题谷隐兰若三首 一
风惹闲云半谷阴，岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险，叶尽却疑溪不深。
草衰乍觉径增险，叶尽却疑溪不深。
清风牵曳着闲散的云影，半面山谷都覆上了清阴，山岩西边的隐者趁着醉意前来寻访。
秋草衰败之后才忽然察觉山径变得愈发险峻，树叶落尽之后反倒疑心溪水并没有看上去那么深。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 兰若梵语“阿兰若”的简称，泛指寺院，此处特指襄阳当地的谷隐寺。
- 隐者隐居在山林之中，不与世俗往来的高士。
- 乍觉忽然察觉到。
- 叶尽林木的叶片全部落尽，代指深秋时节。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写深秋山谷的行旅所见，意境清寂幽旷，毫无尘俗之气。
诗人没有刻意雕琢辞藻，以“径增险”“溪不深”的反常错觉，将秋日山林清空寥落的质感写得鲜活可感，暗合了隐者不拘世俗、随性自在的精神状态，余味淡远悠长。
诗人没有刻意雕琢辞藻，以“径增险”“溪不深”的反常错觉，将秋日山林清空寥落的质感写得鲜活可感，暗合了隐者不拘世俗、随性自在的精神状态，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于晚唐时期，是段成式寓居襄阳期间游览谷隐寺时所作的组诗中的第一首。
段成式当时在襄阳任职，素来喜好游历当地的山林古寺，与诸多隐士、僧人交游往来，这首诗便是他深秋探访山隐居所时的即兴题咏。
段成式当时在襄阳任职，素来喜好游历当地的山林古寺，与诸多隐士、僧人交游往来，这首诗便是他深秋探访山隐居所时的即兴题咏。