洞仙歌

燕窠香湿,误天涯芳信。
社近阴晴未前定。
听莺簧宛转,似羽疑宫,歌未断,落落旧愁都醒。
疏狂追少日,杜曲樊楼,拼把黄金买春恨。
回首武陵溪,花待郎归,洞云深、未知春尽。
问杨柳梢头几分青,消不得,朝来雨寒一阵。

译文

收起展开
燕巢被春日的潮气熏得香润,迟迟耽误了来自天涯的花信与音信。
春社将近,天气是阴是晴还没有预先定准。
听黄莺的鸣啭婉转悠扬,似合五音的羽调又像宫声,啼声还没停歇,积压在心底的缕缕旧愁全都被唤醒。
我也曾疏狂放浪追慕年少时日,在杜曲宴游樊楼买醉,不惜倾尽黄金换一场春愁怅恨。
回望那传说里的武陵溪畔,花儿还在等远人归来,洞府云深,竟不知道春光早已消尽。
试问杨柳梢头才冒出的几分新青,哪里禁得住,清晨这一阵带着寒意的冷雨侵袭。

注释

收起展开
  • 燕窠即燕巢,春日燕子在檐下筑造的巢穴。
  • 芳信春天的花信,即花期到来的讯息,也可代指远方亲友的音信。
  • 社指春社,古代在立春后第五个戊日祭祀土地神的传统节日,时值仲春。
  • 莺簧黄莺的鸣啭,簧本指乐器中发声的簧片,这里用来形容莺声婉转如同奏乐。
  • 羽、宫中国古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级,这里形容莺啼声音律和谐动听。
  • 杜曲樊楼杜曲是唐代长安城南的名胜,为世家大族游赏聚居之地;樊楼是北宋汴京的著名酒楼,二者代指旧时都城的繁华游冶场所。
  • 武陵溪化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指与世隔绝的避世幽境。

赏析

收起展开
这首词以乍暖还寒的暮春景致为引,层层铺展词人的今昔身世之感,笔法绵密沉挚,全无浮艳之态。

上片从眼前春景落笔,燕窠香湿、莺声宛转的明丽春景,反而反衬出旧愁被唤醒的怅惘,阴晴不定的春日天气,恰是词人漂泊无定的心境投射。下片转入对年少疏狂往事的追忆,昔日在帝都游冶的豪情快意,和如今避世桃源、春尽花迟的现状形成强烈反差。末句以杨柳新青禁不住晨寒冷雨的意象收束,暗寓南宋遗民在易代之后无所依托的飘零命运,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚云文是宋末元初之际的词人,宋度宗咸淳年间登进士第,入元后曾任抚州路儒学教授,词作多寄寓易代之后的身世飘零之感。

这首《洞仙歌》是词人暮春羁旅感怀之作,创作于春社临近、乍暖还寒的寒食前后,南宋覆亡前后的动荡时局,让词人的春日闲愁里暗埋了家国身世的深沉慨叹。