推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
如梦令
如梦令
姚云文
宋代 · 词 ·
如梦令
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昨夜佳人凭酒。
隔着罗衾厮守。
听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗。
却又。
却又。
陪笑倩人温手。
译文
收起
展开
昨夜美人酒意微醺,带着浅浅醉态。
两人隔着轻薄的罗锦衾被亲昵相伴相守。
听尽了五更天的报晓钟声,忽然察觉霜气漫飞、寒意袭人。
偏生这般时候。
偏生这般时候。
只得陪着软笑央求对方为自己焐暖冻凉的手。
纠错
注释
收起
展开
凭酒
指微醺、带着浅淡醉意的状态。
罗衾
用轻薄丝罗制成的锦被。
听彻
听尽、完整听完的意思。
五更钟
古代将一夜分为五个时段,五更对应天快亮的寅时,此时佛寺会敲响报晓的钟声。
寒逗
寒意忽然袭来,“逗”在这里是引动、招惹的意思。
倩人
央求他人、请人帮忙的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令以极细腻的生活化白描手法,描摹了情侣共度春宵的鲜活情态,全无俗艳的脂粉堆砌气,反而满是灵动的烟火趣味。
全词顺着时间线自然推进,从夜阑酒暖的亲昵场景,过渡到五更天寒的意外转折,两个叠句“却又”以口语化的顿挫节奏,把主人公骤然遇寒的猝不及防、娇憨无奈的情态完全托出,末句“陪笑倩人温手”更是以极具画面感的细节,把情侣之间亲昵无间的软腻情态写得跃然纸上,是宋代艳词中脱尽俗套的上乘佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首小令是姚云文早年创作的婉约艳情作品,被收录进《全宋词》,是宋代市井风情类词作的典型代表。
姚云文为宋度宗咸淳四年进士,身处宋元易代的动荡阶段,早年多有描摹世俗男女日常情态的短制,这首词便是他流连市井风月生活时的即兴创作,风格轻倩鲜活,全无堆砌痕迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06