齐天乐

姚云文 · 宋代

柳花引过横塘路，萦回曲蹊通圃。
插槿编篱，挨梅砌石，次第海棠成坞。
吟筇独拄。
待寻访斜桥，水边窥户。
已约青山，云深不碍客来处。
繁华阅人无数。
问旧日平原，君还知否。
啼鸟窗幽，绿阴人寂，慵困不如飞絮。
匆匆燕语。
似迎得春来，且留春住。
惜取名花，一枝堪寄与。

译文

收起

柳花飘飞将我引到横塘路边，曲折小路萦回盘旋通向园圃。
栽种木槿编成篱笆，挨着梅树垒起山石，海棠次第盛开铺满了山坞。
我独自拄着吟诗的手杖。
想要寻访那座斜桥，在水边遥望友人的门户。
早已和青山定下约定，云雾幽深也挡不住来客的脚步。
古往今来繁华世事，早已阅过了行人无数。
我问你旧日的平原游赏之地，你如今还认得吗？
啼鸟鸣叫在幽寂窗前，绿荫里人声消寂，我慵懒困倦，竟不如飘飞的柳絮自在。
燕子匆匆呢喃着细语。
好似刚把春天迎来，还劝春天暂且在此留住。
不忍轻折这名贵名花，留一枝正好可以寄给远方的故人。

注释

收起

吟筇用来拄行的手杖，多为诗人游山吟诗所用。筇，本指筇竹，可制手杖，因此代指手杖。
插槿编篱栽种木槿，编织成庭院篱笆。木槿是古代庭院常见的灌木，常种植作篱。
坞四面高中间低的低洼之地，此处指种植花木的山坞。
窥户遥望友人门户，此处指寻访友人居所。
慵困慵懒困倦。

赏析

展开

这首词采用移步换景的手法，上片逐层铺展郊野园林的清幽景致，从横塘入径到园圃山坞，一步步将读者带入幽深雅致的隐居住所中。结尾‘已约青山，云深不碍客来处’一句，既点出造访邀约的本意，也暗合主人寄情山水的清雅志趣，意境空灵淡远。

下片即景生情，由景入怀，将写景与抒怀自然结合。‘繁华阅人无数’一句宕开笔墨，将视角从眼前之景拉向对过往岁月的追忆，‘问旧日平原，君还知否’的叩问，暗含着对世事变迁、旧交零落的淡淡怅惘，将宋末士人对时代变换的敏感融入其中。‘啼鸟窗幽，绿阴人寂，慵困不如飞絮’以静景写心绪，在寂静的春景中透露出词人百无聊赖的怅惘情绪。

全词语言清丽浅淡，情景交融，结尾借燕语留春、名花寄意收束，将惜春、怀人、感时的多重情思融入其中，语淡情深，余味隽永，充分体现了宋末婉约词清丽蕴藉的艺术特色。

创作背景

展开

姚云文是南宋末年词人，咸淳年间进士，入元后曾任儒学提举，本词是作者前往郊野拜访友人园林居所时创作的写景寄怀之作。

宋亡之后，词人内心时常交织着闲逸隐居的志趣与对旧友故国的怀思，这首词便暗含了这种复杂的情绪。