不赴光风亭夜饮赠周繇

屏开屈膝见吴娃,蛮蜡同心四照花。
姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。

译文

收起展开
屏风次第展开,席间可见美艳的江南歌女,南方进贡的同心蜡烛点亮,光影如同四照花般四散生辉。
炼丹的水银不愁难以把控调御,刚炼好的铅料之中已经生出了珍贵的黄芽。

注释

收起展开
  • 吴娃原指春秋时期吴国的美女,这里代指宴席上的美艳歌女。
  • 蛮蜡古代南方少数民族地区所产的蜡烛,质地优良、香气浓郁。
  • 四照花又名山荔枝,春季开花时花瓣向四周舒展,光彩四照,这里用来形容烛光四散的明亮样子。
  • 姹女道家炼丹术语,指水银,也代指炼丹过程中需要把控的阴质要素。
  • 斩新唐代口语,即崭新,意思是全新、刚刚炼制完成。
  • 黄牙也作黄芽,道家炼丹术语,指炼丹过程中从铅中生成的精华物质,是炼制还丹的重要原料。

赏析

收起展开
这首诗构思十分巧妙,前两句完全从对方的角度落笔,想象夜宴的奢华明艳场景:屏风罗列,美人在侧,明烛高照,繁花般的光影烘托出夜饮的热闹氛围,足见诗人对友人邀约的心意十分了然。

后两句陡然转折,完全跳开世俗宴乐的场景,以道家炼丹的意象说明自己不肯赴宴的缘由:诗人正沉浸在炼丹修道的乐趣之中,对他而言,炼制出丹中精华的喜悦,远胜过赴宴享乐,既婉拒了邀约,又尽显本人奇逸高旷的性情,和段成式《酉阳杂俎》里展现的博好奇异的文风高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人段成式的寄赠作品,收录于《全唐诗》,是段成式推辞光风亭的夜宴邀约,写给友人周繇的酬答之作。

段成式生性博览杂记,喜好道家方术,当时他与温庭筠、周繇等一众文人在襄阳交游唱和,多有带有奇趣色彩的短章往来,这首诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: