嘲元中丞
莺里花前选孟光，东山逋客酒初狂。
素娥毕竟难防备，烧得河车莫遣尝。
素娥毕竟难防备，烧得河车莫遣尝。
在莺啼花丛之中选娶孟光般贤良的妻子，退隐的狂客酒意正浓十分疏放。
美貌的女子终究让人难以防备，炼好了河车丹药也不要轻易去尝。
译文
收起注释
收起- 孟光东汉贤女，名士梁鸿的妻子，以贤淑恭谨闻名，此处代指元中丞新娶的妻子。
- 东山逋客指隐居不仕之人，这里是对元中丞的戏称，逋指逃离官场、避世隐居。
- 素娥原指月中仙女嫦娥，此处代指年轻美貌的女子。
- 河车道教炼丹术语，指道家炼制的丹药，此处带有双关戏谑的隐含义。
赏析
展开
这首诗作为文人戏作，构思精巧，语言诙谐，充满了唐代文人间不拘礼法的调笑意趣。
前两句点题，先点出续娶之事，以举案齐眉的孟光比新妻，以狂放的东山隐士比元中丞，既贴合事件又带出疏狂的氛围。后两句最见巧思，运用双关手法，“素娥难防”直白点出美人关难过，“烧得河车莫遣尝”一语双关，明说丹药不可轻尝，暗劝友人要注意节制，戏谑又不失分寸，将朋友间调笑的氛围写得十分生动。
全诗短短二十八字，用典自然，双关巧妙，虽为戏作却诗味充足，也从侧面反映了唐代文人轻松自在的日常交往情态。
前两句点题，先点出续娶之事，以举案齐眉的孟光比新妻，以狂放的东山隐士比元中丞，既贴合事件又带出疏狂的氛围。后两句最见巧思，运用双关手法，“素娥难防”直白点出美人关难过，“烧得河车莫遣尝”一语双关，明说丹药不可轻尝，暗劝友人要注意节制，戏谑又不失分寸，将朋友间调笑的氛围写得十分生动。
全诗短短二十八字，用典自然，双关巧妙，虽为戏作却诗味充足，也从侧面反映了唐代文人轻松自在的日常交往情态。
创作背景
展开
这首诗是唐代段成式创作的戏谑嘲戏诗，收录于《全唐诗》，本事记载于段成式所著的笔记小说《酉阳杂俎》。
据记载，当时友人元中丞（元稹）续弦再娶，段成式与一众友人唱和调笑，写下这首戏作调侃友人。
据记载，当时友人元中丞（元稹）续弦再娶，段成式与一众友人唱和调笑，写下这首戏作调侃友人。