寄周繇求人参

少赋令才犹强作,众医多识不能呼。
九茎仙草真难得,五叶灵根许惠无。

译文

收起展开
我素来缺少吟诗作赋的出众才华,尚且勉强提笔作此篇,即便见多识广的众多医者,也未必能准确叫出人参的名号。
这传说中一株生九茎的仙草实在是世间难得的珍品,这长着五叶的灵根宝物,你可否愿意赠送给我呢?

注释

收起展开
  • 令才出众的才华。
  • 九茎仙草古代传说中祥瑞的仙草,一株生有九茎,这里用来比喻人参的珍稀名贵。
  • 五叶灵根人参生长多年后会生出五枚掌状复叶,此处以人参的典型特征代指人参。
  • 许惠无可否赠予我,“无”为句末疑问语气词,相当于“否”。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了日常索人物品的俗常姿态,通篇没有直白说出“人参”二字,却处处紧扣所求之物。

开篇先自谦才薄,连见多识广的医者都未必能辨识此物,侧面烘托出人参的珍稀难得,后半部分以仙草、灵根作喻,语带雅谑地向友人发出询问,措辞委婉雅致,情味真切自然,将一桩日常琐事写得满是书卷清气,尽显晚唐士大夫之间交往的独特风度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人段成式的寄赠之作,收录于《全唐诗》,属于文人之间以诗代简的日常应酬作品。

段成式与周繇同为当时诗坛名士,二人交谊深厚,彼时段成式或因身体不适需用人参,听闻友人处有珍藏的人参,便作此诗委婉索求,尽显文人交往的清雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: