嘲飞卿七首·其一

曾见当垆一个人,入时装束好腰身。
少年花蒂多芳思,只向诗中写取真。

译文

收起展开
我曾经见过那位在酒垆边卖酒的佳人,初登场时的装束衬得她腰身窈窕动人。
年少的才子如同花蒂般满是浪漫情思,只愿把这份真切的情意尽数写进诗中。

注释

收起展开
  • 飞卿唐代诗人温庭筠的字,他是晚唐花间派的鼻祖,诗作多绮艳柔婉。
  • 当垆坐在放置酒瓮的土墩边卖酒,这里代指酒垆边卖酒的女子,典故出自汉代卓文君当垆卖酒的轶事。
  • 花蒂花与枝茎相连的部分,这里喻指含苞待放的状态,用来形容少年人满溢的浪漫才情。
  • 写取真将真切的情状、真实的感受描摹记录下来。

赏析

收起展开
这是一首好友之间的戏谑调侃之作,语带谐趣却毫无轻薄之意,字里行间满是二人交游的亲昵感。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白自然的语言先描摹女子的窈窕情态,再顺势点出温庭筠诗作擅写真情、专于绮情描摹的特色,看似咏写艳情,实则精准概括了温庭筠诗作的核心风格,也侧面反映出晚唐文人崇尚柔婉绮丽诗风的创作氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐大中年间,当时段成式在长安任职,与温庭筠(字飞卿)、余知古等文人交游密切,常有相互酬唱的戏谑往来。

温庭筠生性浪漫不羁,擅写绮艳情诗,多描摹世俗男女的情态轶事,段成式便作了这组共七首的调侃诗,打趣好友的风流性情与创作偏好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: