嘲飞卿七首 其三

翠蝶密偎金叉首,青虫危泊玉钗梁。
愁生半额不开靥,只为多情团扇郎。

译文

收起展开
翠色蝴蝶紧紧依偎在金钗的钗头,青虫静立在玉钗的梁架之上。
女子眉间含愁不肯展露笑靥,只因为心中牵挂着多情的风流郎君。

注释

收起展开
  • 飞卿唐代诗人温庭筠的字,温庭筠是晚唐花间派鼻祖,以风流善诗著称。
  • 金叉即金钗,古代女子插戴的黄金发饰。
  • 青虫此处既可指钗上所雕的青虫样式装饰纹样,也可指停在钗上的小虫。
  • 靥酒窝,此处指女子笑时展露的面颊酒窝。
  • 团扇郎典故出自东晋名士王珉与嫂婢相恋,婢善唱《团扇歌》的故事,后世便以团扇郎代指多情的风流男子,此处暗指温庭筠。

赏析

收起展开
这首戏作看似通篇描摹闺中女子情态,实则句句暗扣调侃友人的主旨,谐趣而不失雅致。

全诗以女子发钗上的蝶虫纹样起笔,先铺陈闺中器物的精巧细节,再顺势转出女子含愁不笑的情态,最后点出她心许的正是多情的风流才子,暗合温庭筠平素的性情,用典妥帖,语带双关,全无俗谑的粗鄙,尽显晚唐文人唱和的巧思与闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人交游戏谑的产物,作者段成式与温庭筠(字飞卿)为至交好友,二人诗文齐名,因家中排行均为十六,时人将二人与李商隐并称「三十六体」。

唐宣宗大中年间,段成式、温庭筠二人同在襄阳刺史徐商幕府中任职,诗酒唱和之余常互相以小诗调笑,《嘲飞卿七首》这组杂诗便是段成式专为调侃温庭筠风流多情的性情所作,本首为组诗第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: