嘲飞卿七首·其七

半岁愁中镜似荷,牵环撩鬓却须磨。
花前不复抱瓶渴,月底还应琢刺歌。

译文

收起展开
半年来在愁绪之中对镜,镜面清圆如同荷叶,牵动指环撩拨鬓发,发觉鬓边白发生出亟待修整。
花前不再有往日抱瓶畅饮的渴念,月下还应当苦心推敲,雕琢出风骨清劲的歌篇。

注释

收起展开
  • 飞卿晚唐著名诗人、词人温庭筠的字,与段成式为至交,二人多有诗酒往来。
  • 牵环牵动手上佩戴的指环,代指抬手撩拨鬓发的动作。
  • 琢刺歌雕琢打磨诗句,形容苦心创作风骨清劲、锋芒突出的歌诗。

赏析

收起展开
这首诗是挚友之间戏谑调侃的作品,全无板滞的道学气,充满生活化的亲切感。

前两句从外貌细节落笔,描摹温庭筠失意半载之后鬓发已苍的愁态,以镜似荷的清巧比喻,消解了愁苦的沉重感,带着好友打趣的温柔。后两句笔锋一转,不说俗套的劝慰之语,反而调侃他即便失意也不改诗人本性,月下仍要苦心琢句,既点出了温庭筠嗜诗如命的性格,也暗含了对他出众诗才的认可,戏谑之中藏着深切的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人段成式所作的戏谑类作品,属于《嘲飞卿七首》组诗的收尾篇章。

飞卿即温庭筠,是段成式的多年挚友,二人在晚唐诗坛齐名,交往密切,常以诗文唱和打趣。温庭筠才高却长期仕途失意,生活放浪不羁,段成式便以好友的身份写下这组调侃诗,既打趣他的失意愁态,也暗含对其诗才的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: