柔卿解籍戏呈飞卿三首 一

长担犊车初入门,金牙新酝盈深罇。
良人为渍木瓜粉,遮却红腮交午痕。

译文

收起展开
驾着长辕的小牛车刚刚驶进家门,金牙坛盛着的新酿美酒满满地溢在深樽之中。
心上人特意敷上细腻的木瓜香粉,却还是遮不住绯红脸颊上纵横交错的印痕。

注释

收起展开
  • 解籍指除去乐籍,古代乐户人氏隶属专门户籍,不得随意脱离,解籍后即可恢复平民身份。
  • 飞卿唐代诗人温庭筠的字,他是段成式的好友,二人诗文往来密切,多有戏谑赠答之作。
  • 犊车牛车,古代多为平民或家眷所乘的代步车辆。
  • 新酝新酿造的酒。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 交午痕纵横交错的痕迹,此处指脸颊上的红印。

赏析

收起展开
这首小诗充满了生活化的戏谑趣味,全无板滞的书卷气。诗人选取柔卿刚脱籍来到温庭筠居所的首个场景落笔,先写车马入门、美酒满樽的喜庆氛围,再以特写镜头捕捉柔卿刻意妆饰却难掩亲昵痕迹的娇憨情态,笔调灵动鲜活,将友人得偿所愿的喜悦调侃得恰到好处。

全诗体现了晚唐后期文人圈子里流行的轻艳戏谑诗风,没有轻薄的低俗感,反而满溢着友人之间相知相得的温暖趣味,是段成式存世诗作中极具代表性的生活类短章。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐大中末年,当时段成式闲居襄阳,与温庭筠(字飞卿)、周繇等友人交游唱和,多作轻艳戏谑的短章小诗。

柔卿是与温庭筠交好的歌妓,解籍即官府为其除去乐伎专属户籍,使其恢复平民身份,得以脱离乐籍的束缚自由相伴,段成式便写下这三首戏诗调侃二人,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: