柔卿解籍戏呈飞卿三首·其三

出意挑鬟一尺长,金为钿鸟簇钗梁。
郁金种得花茸细,添入春衫领里香。

译文

收起展开
她别出心裁梳起的鬟髻足有一尺之长,用黄金打造成鸟形花钿簇拥在发钗的主干之上。
郁金草长出的花蕊绒絮格外柔细,采来加入熏料,让春衫的衣领都浸满了清雅的香气。

注释

收起展开
  • 解籍古代官妓、乐妓隶属于专门的乐户户籍,除去乐籍身份恢复平民自由身份,称为解籍。
  • 挑鬟梳理挑制鬟髻,是古代女子常见的一种环形发型。
  • 钿鸟打造成鸟形的黄金花钿,是古代女子镶嵌在发钗上的装饰首饰。
  • 钗梁发钗的主干部分,通常用来镶嵌各类装饰花片。
  • 郁金即郁金草,古代常用作制作熏料的香草,可用来熏染衣物留下持久香气。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的生活化细节落笔,没有直接描摹人物容貌,而是通过发髻、金钗、衣香三个层次的细节,层层晕染出柔卿清丽灵动的气质,用笔精巧别致。

全诗无一处艳俗之语,却将少女的娇柔风韵藏在日常妆饰的细微处,戏赠好友的戏谑分寸拿捏得当,尽显晚唐文人清雅的审美趣味,是晚唐艳体诗中格调不俗的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐文人交游宴集的兴盛时期,段成式与字飞卿的温庭筠是当时齐名的文坛好友,二人常一同参与文人雅集,多有唱和之作。

柔卿是当时隶属乐籍的歌女,解籍即正式除去乐户身份恢复平民自由身,段成式特意创作三首绝句戏赠温庭筠,这是其中第三首,以细腻的女性妆饰细节暗喻柔卿脱籍后的灵动风韵,语带戏谑却无轻薄之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: