戏高侍御七首 其三

花恨红腰柳妒眉,东邻墙短不曾窥。
犹怜最小分瓜日,奈许迎春得藕时。

译文

收起展开
娇艳的花儿憾恨她的腰肢比自己更柔媚,翠柳妒忌她的眉色比柳丝更青嫩,就连东边邻家的墙垣修得低矮,也从来没有机会窥见她的容颜。
尚且怜爱她正值破瓜的豆蔻年华,怎奈偏偏在迎春时节就已经觅得佳偶,早早缔结了姻缘。

注释

收起展开
  • 红腰形容女子腰肢柔媚红艳,此处代指身姿曼妙的女子。
  • 东邻出自宋玉《登徒子好色赋》,原指东邻的绝色美女,后世常用来代指美貌的邻家女子。
  • 分瓜即破瓜,将“瓜”字拆为两个“八”,代指女子十六岁的豆蔻年华。
  • 得藕“藕”谐音“偶”,是古典诗词中常用的双关语,代指觅得佳偶、成婚。

赏析

收起展开
这首戏作通篇用典精巧,双关暗合,全无直白粗鄙的表述,将调侃之意藏于清丽的意象之中,尽显晚唐诗人文辞巧思的特色。

前两句以花柳的妒恨反衬女子的绝世美貌,又化用东邻窥墙的典故反向落笔,说旁人连窥见她的机会都没有,更衬出女子的珍贵难得。后两句巧用拆字和谐音双关,点出女子正值最好的年华却早早成婚,暗合戏赠友人的主题,风格轻艳灵动,是典型的晚唐艳体戏谑小诗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十四,是唐代晚期文人段成式所作的戏谑酬赠组诗中的第三篇。

段成式与温庭筠、李商隐交好,诗作多有轻艳诙谐的特色,这组诗是他写给时任高姓侍御友人的调侃戏作,多涉艳情典故,是中晚唐文人社交场中戏谑互动的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: