戏高侍御七首·其四

自等腰身尺六强,两重危鬓尽钗长。
欲熏罗荐嫌龙脑,须为寻求石叶香。

译文

收起展开
侍女身姿窈窕腰围一尺六寸有余,两缕高耸的云鬓长度几乎和发钗相当。
想要熏香丝织床褥却嫌弃龙脑香气味过于浓烈,一定要特意去寻觅清雅的石叶香来使用。

注释

收起展开
  • 尺六强一尺六寸有余,此处形容女子腰身纤细窈窕。
  • 危鬓高耸的鬓发,唐代女子流行梳高髻,鬓发也常梳理得高耸修长。
  • 罗荐丝罗制成的垫褥、床席,是唐代贵族常用的家居织物。
  • 龙脑即龙脑香,又名冰片,是唐代流行的名贵香料,气味浓烈清冽。
  • 石叶香传说出自西域的名贵香料,传说其叶片层叠,气味清雅温润。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法勾勒闺中女子形象,前两句写女子体态窈窕、鬓发修长,尽显娇美之态,后两句则通过她嫌弃气味浓烈的龙脑香、特意寻觅清雅石叶香的细节,刻画出人物娇矜挑剔的鲜活情态。

全诗无一字直露戏谑,谐趣全然藏于精致的生活细节描摹之中,辞藻清丽,细节饱满,既体现了段成式诗作博识多闻、善写风物的特点,也为后世留存了晚唐贵族阶层用香风尚的鲜活史料。

创作背景

收起展开
段成式是晚唐著名文学家,与温庭筠、李商隐交好,诗作多记奇闻轶事、风物民俗,风格绮丽谐谑。

这组《戏高侍御七首》是他调侃时任侍御的友人的戏作,创作于长安任职期间,当时晚唐士大夫阶层盛行游赏闺阁的风尚,这组诗以轻松戏谑的笔调描摹友人府中的闺中日常,全无板滞的说教意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: