戏高侍御七首·其五

别起青楼作几层,斜阳幔卷鹿卢绳。
厌裁鱼子深红缬,泥觅蜻蜓浅碧绫。

译文

收起展开
另外建起的华美楼阁足足有好几层高,夕阳斜照之下帘幕被辘轳绳缓缓卷起。
早已厌烦裁剪绣着鱼子纹的深红色织物,执意要寻觅织有蜻蜓纹样的浅碧色绫罗。

注释

收起展开
  • 青楼此处指富贵人家修建的华美精致楼阁,并非后世专指的风月场所。
  • 鹿卢绳即辘轳绳,是古代用来牵引升降帘幕的绳索,辘轳是配套使用的滑轮装置。
  • 鱼子深红缬缬是古代的染色丝织物,鱼子纹指织物上细密的点状暗纹,这里指染成深红色、带有鱼子状暗纹的名贵丝织品。
  • 泥觅泥在这里有执拗、执意的含义,指费尽心思、执意去寻觅。
  • 浅碧绫绫是一种轻薄光滑的高级丝织品,这里指织有蜻蜓纹样的淡青绿色绫罗。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了晚唐绮艳诗风的特点,没有直抒胸臆的直白抒情,而是通过对居所、器物细节的精工描摹,铺陈出富贵闲适的上层生活场景。

全诗用词精巧绵密,选取的“鱼子缬”“蜻蜓绫”都是当时极为流行的名贵丝织品纹样,以小见大,侧面烘托出诗中人物的奢华生活状态,戏谑之意藏在物象铺陈之中,含蓄不露,是晚唐咏物绮诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是段成式所作的组诗《戏高侍御七首》中的第五篇,属于与友人高侍御的酬唱戏谑之作。

段成式身处中晚唐时期,与温庭筠、李商隐等文人交游密切,其诗作多带有绮艳戏谑的风格,这组诗多描摹都市宴游、闺阁器物相关的生活场景,体现了晚唐特有的世俗审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: