戏高侍御七首·其六

诈嫌嚼贝磨衣钝,私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女,四枝鬟上插通犀。

译文

收起展开
假意嫌弃用贝壳粉末浆洗衣物太过钝涩,私下佩戴男钱把鬓发压得低低的。
哪里只有邯郸新嫁的女子才这般妆饰,四股鬟髻之上插着通透的犀角首饰。

注释

收起展开
  • 嚼贝指研磨成粉的贝壳,古代民间常用贝壳粉浆洗衣物,让衣料变得挺括光洁。
  • 男钱唐代民间流行的女子配饰,是一种民间私铸的铜钱,传说女子佩戴可以求得生子。
  • 邯郸古赵国都城,自古以多出美女、女子妆饰精巧华美闻名,是古典文学中常见的美女意象代称。
  • 四枝鬟唐代流行的女子发髻样式,将头发分成四股盘绕成环,造型精巧繁复。
  • 通犀纹理通透的犀角,是唐代十分贵重的首饰材料,常被制作成簪钗插于发髻作为装饰。

赏析

收起展开
这首诗以轻松戏谑的笔调描摹晚唐世俗女子的新奇妆饰习俗,充满鲜活的市井生活气息。

全诗没有直白的调侃之语,先捕捉女子私下佩戴男钱、压低鬓发的私密娇憨情态,再以邯郸新嫁女的传统典故作比,点出当时流行的四鬟插通犀的妆扮风尚,用极简的白描手法把女子刻意追求新奇妆饰的灵动模样刻画得活灵活现,既契合组诗戏谑友人的创作基调,也为后世留存了十分珍贵的唐代民俗服饰史料。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人段成式所作的戏谑类组诗中的第六篇,是他写给友人高侍御的调侃酬赠作品。

段成式身处唐宣宗至唐懿宗年间,与温庭筠、李商隐等文人交游密切,当时中晚唐文人圈层盛行以市井奇俗、闺闱情态为题材的轻松酬唱,这组诗便是这类社交创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: