锦堂春慢·寿南窗叶知录

王梦应 · 宋代

浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里,绿鬓年年。
日上云帆压海,尘清玉马行天。
更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。
绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。
已办十年笑语,小聚云边。
舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。
早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟。

译文

收起
头戴轻薄的便帽平分秋意,对着凉润的酒杯邀来月色,西风吹过还未见南飞的归雁,只有寒蝉声声鸣唱。
看在芙蓉花的光影掩映之中,乌黑的鬓发一年年悄然流转。
旭日升起时云帆仿佛压着海面,尘氛清宁,瑞兽玉马好似在云天之上巡游。
更有烟霭缭绕的高楼上凤凰翔举,风拂帘幕间麒麟悠游,处处铺陈着锦绣珠玉的盛景。
浓荫覆盖的池台馆舍美如图画,还记得晴日春光照耀的药草小径,雨后清晨的灵芝田圃。
我们已经相伴度过了十年的欢笑岁月,如今在云边幽境短暂相聚。
舞女身姿曼妙,香风环绕着如雪般明艳的佳人,歌声缓迟,酒盏倾侧,花瓣纷纷落在画船之上。
一众友人如群仙般乘兴归去,垂柳轻曳繁花相扶,前路朦胧似雾又非烟。

注释

收起
  • 浅帻轻薄的头巾,此处指隐士所戴的闲适便帽。
  • 凉尊凉润的酒杯,“尊”通“樽”,古代盛酒的器具。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青春年华。
  • 玉马传说中能腾云而行的瑞兽,此处喻指品行高洁的贤士出行。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,此处代指隐居者栽种药草的园圃。
  • 通“曳”,牵拉、簇拥之意。

赏析

展开
这是一首完全不落俗套的寿词,全篇没有堆砌世俗祝寿的富贵吉祥套语,而是以清雅空灵的意象串联起友人的隐逸品格与多年交游情谊,格调秀逸冲淡。

上片从当下秋夜宴集的场景起笔,西风、寒蝉、芙蓉等秋景清疏雅致,后续以凤举麟游的仙家意象烘托主人超凡脱俗的襟怀,完全避开了传统寿词常见的尘俗气。下片转笔回溯往日同游的春日光景,药径芝田的隐居生活与开篇的秋宴形成时空呼应,将十年聚散的深厚情谊娓娓道来,毫无刻意雕琢之感。收尾三句以群仙乘兴归去、花柳簇拥的朦胧仙境作结,把祝寿的美好寓意完全藏于淡远的意境之中,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

展开
王梦应是南宋末年庐陵(今江西吉安)人,为文天祥的同乡晚辈,宋亡后隐居不仕,气节为时人所重。

这首词是作者为友人叶南窗(时任知录官职)所作的祝寿词,创作于南宋后期的江南乡野,当时叶南窗退居园圃,一众挚友在秋夜置酒相聚为其贺寿,作者便写下这首清逸脱俗的词作。