题商山庙

偶出云泉谒礼闱,篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去,羞过商山四老祠。

译文

收起展开
我早年从云泉幽居之处出仕赴考,所作的诗文篇章也曾蒙受当朝君主的赏识知遇。
我没有安定国家的匡世谋略如今辞官东归,途经商山四皓的祠庙时心中满是羞惭。

注释

收起展开
  • 云泉指云林泉石,代指隐士隐居的山野居所。
  • 礼闱原指古代科举考试的考场,这里代指朝廷官署,指出仕供职的朝堂。
  • 沐蒙受、受到恩泽。
  • 静国安定国家,匡扶社稷。
  • 商山四老即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位隐士,曾出山辅佐太子刘盈,安定汉初国本,是后世公认的高贤代表。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描笔法,将个人的身世感慨与对先贤的追慕融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句平铺直叙回顾自身经历,没有丝毫矜夸才名的骄气,平实道来尽显冲淡的襟怀。后两句笔锋陡然一转,以商山四皓安定国本的千古功绩作为参照,自谦没有匡扶乱世的谋略,辞官归隐途经先贤祠庙时心生羞惭,自愧的情绪背后,暗含着诗人身处晚唐动荡时局、无力挽回国势倾颓的深沉怅惘,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人段成式晚年辞官东归途中所作。

商山位于今陕西商洛境内,秦末汉初曾有东园公、夏黄公等四位年高德劭的隐士隐居于此,世称“商山四皓”,当地建有祭祀四皓的祠庙,也就是诗题所指的商山庙。段成式一生曾任秘书省校书郎、吉州刺史等职,诗文才名早被朝堂所知,晚年辞官归隐途经商山时,有感于先贤的高风亮节,写下这首自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: