折杨柳七首 一

枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏。

译文

收起展开
杨柳枝枝交错,翠影层层笼罩着长门宫,鲜嫩的柳色曾经蒙受皇家雨露的恩泽。
帝王的车驾再也不会到来,春光眼看就要消尽,空留下黄莺的啼鸣寂寂回荡直到黄昏。

注释

收起展开
  • 长门即汉代长门宫,是汉武帝陈皇后失宠后居住的宫殿,后世常用来代指失宠后妃的居所。
  • 雨露恩雨露滋养草木,这里比喻帝王施加给臣下或宫眷的恩泽。
  • 凤辇装饰有凤鸟图案的帝王车驾,诗中代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首诗全程以宫柳为核心意象托物喻人,没有直接描摹深宫女子的言行神态,却句句都指向她们的命运遭际。

前两句写柳的繁茂姿态与曾经蒙受的恩宠,暗喻昔日宫中女子也曾得到君王的垂怜,后两句笔锋一转,写春暮时分君王车驾不至,只剩莺声相伴的空寂,把失宠的怅惘、年华虚度的哀怨写得含蓄深婉,全诗无一字直抒怨情,而怨意满溢,是晚唐宫怨诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
《折杨柳》本是汉乐府横吹曲旧题,六朝以来文人多以此题写边塞离别、春暮怀人或宫怨题材。

这首诗是段成式所作组诗《折杨柳七首》的第一篇,创作于晚唐长安,诗人借咏宫中杨柳,描摹久居深宫的妃嫔被君王遗忘的落寞心境,暗合晚唐宫廷之中大量失意女性的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: