折杨柳七首·其二

水殿年年占早芳,柔条偏惹御炉香。
而今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。

译文

收起展开
临水的皇家殿宇旁杨柳年年最先绽放芳华,柔软的枝条屡屡沾染上宫中御炉的香气。
如今天子常常外出巡游各地,昔日御道边的柳树早已无荫,只剩遍地荒草肆意生长。

注释

收起展开
  • 水殿临水的殿宇,此处特指皇家宫苑中依水修建的宫殿。
  • 御炉皇宫中使用的香炉,通常焚烧名贵的宫廷香料。
  • 万乘代指天子,周代制度规定天子管辖的地方方圆千里,可出兵车万乘,后世遂以万乘作为帝王的代称。
  • 巡狩古代帝王离开国都到各地巡游视察,此处指帝王外出游幸。
  • 辇路天子车驾专属通行的御道。

赏析

收起展开
这首小诗以杨柳为核心意象,采用今昔对照的白描手法,全程没有直接提及兴亡二字,却将盛衰之感自然流露于字句之间。

前两句极写昔日皇家宫苑中杨柳的尊荣地位,年年占尽早春风光,连柔软的枝条都能沾染御炉的香气,将杨柳的命运和皇家的繁盛牢牢绑定。后两句笔锋陡转,写如今帝王久不驻留旧宫,辇道边的杨柳无人照料,连可供遮阴的树荫都不复存在,只剩荒草漫生。诗人以小见大,从杨柳的细微境遇变迁,折射出整个晚唐时代由盛转衰的轨迹,含蓄深沉,余味悠长,是晚唐咏史感怀类绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十四,是晚唐诗人段成式所作《折杨柳》组诗中的第二首,沿用乐府古题创作。

段成式身处晚唐衰世,当时长安旧宫多有荒废,帝王频繁外出游幸,昔日皇家宫苑的盛景不复存在,诗人借咏叹杨柳的境遇变迁,寄托对时代盛衰的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: