折杨柳七首 三

玉楼烟薄不胜芳,金屋寒轻翠带长。
公子骅骝往何处,绿阴堪系紫游缰。

译文

收起展开
华美楼阁边薄雾轻笼,难掩杨柳的清芳,金屋之内清寒浅浅,垂拂的柳丝如同翠色飘带般悠长。
贵家公子的名贵骏马将要去往何处?眼下柳荫正浓,最适合拴住那出游用的紫色华贵缰绳。

注释

收起展开
  • 玉楼传说中仙人居住的华美楼阁,此处代指富贵人家的精致楼宇。
  • 金屋化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指豪门贵族的华贵居所。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世用来泛指名贵的骏马。
  • 紫游缰紫色丝织物制成的马缰绳,是古代贵族出游时所用的华贵马具。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗扣杨柳意象,全诗没有直接出现“柳”字,却句句都在写柳的风姿与相关意趣,构思极为精巧。

前两句以玉楼、金屋的华贵场景做铺垫,将柔长的柳丝比作翠带,既描摹出春日柳色的柔婉动人,也暗衬出深闺中人绵长的春日闲愁。后两句笔锋转向游春的贵公子,以绿阴系缰的生活化细节,暗合古人春日踏青、折柳赠别的传统习俗,笔调清丽婉转,画面感极强,将春日长安的游冶盛景写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
《折杨柳》本是汉代乐府横吹曲名,历来多以咏柳、离别怀人为核心创作主题,是古典诗词中极为常见的乐府旧题。

段成式是晚唐著名文学家,与温庭筠、李商隐齐名,三人因家族排行皆为十六,时人并称“三十六体”,这组《折杨柳》共七首,均为咏柳抒怀的七言绝句,本篇是第三首,创作于诗人晚年寓居长安的春日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: