折杨柳七首·其五

微黄才绽未成阴,绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极,先将春色出前林。

译文

收起展开
杨柳嫩梢刚刚泛出微黄才初初绽放,还未长成浓密树荫,和闺中的绣户珠帘相互映衬,景致幽深意长。
我常常埋怨早开的梅花太过顽皮淘气,抢先把烂漫春色带出了前边的树林。

注释

收起展开
  • 绣户指雕绘着精美纹饰的门户,古代多用来代指女子居住的闺房。
  • 无赖此处是亲昵的嗔怪语气,意为顽皮、淘气,没有贬义色彩。
  • 春色代指早春的烂漫景致与萌动的春意。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有从正面直接描摹杨柳的袅娜姿态,反而抓住早春杨柳初绽、尚未成荫的特殊状态落笔,将杨柳与闺中场景自然勾连,营造出柔婉雅致的氛围。

诗人以拟人化的手法赋予杨柳娇憨的情态,借杨柳的视角嗔怪早梅抢先占尽春色,把早春时节万物萌动、春意渐浓的鲜活感表现得淋漓尽致,全诗语言浅白灵动,充满生活化的趣味,尽显中晚唐咏物小诗的精巧韵致。

创作背景

收起展开
《折杨柳》本是汉魏以来流传的乐府旧题,多用来咏叹杨柳春色、闺中情思与送别意绪。

这首组诗是中晚唐文人段成式在长安任职期间所作,当时他与温庭筠、李商隐等人交游唱和,多以春日风物为题材创作小诗,本诗是组诗中专咏早春初绽杨柳的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: