哭李群玉

酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧。
明时不作祢衡死,傲尽公卿归九泉。

译文

收起展开
你在酒与诗的世界里纵横度过了三十年,放浪不羁冒犯俗世,引得世人议论纷纷。
生逢当世你没有像祢衡那样遭人构陷惨死,傲视完所有公卿权贵之后才安然魂归九泉。

注释

收起展开
  • 唐突冒犯、冲撞,这里指李群玉不拘礼法、不媚流俗的行事风格。
  • 世喧喧俗世之人议论纷纷的样子。
  • 祢衡东汉末年名士,以恃才傲物著称,后因冒犯权贵黄祖被杀害,是古代狂士的典型代表。
  • 九泉地下深处,旧指人死后魂灵所归的阴间。

赏析

收起展开
这首悼诗完全跳出了传统哀挽作品堆砌悲苦辞藻的俗套,以极有力量的笔触勾勒出李群玉傲岸不羁的完整人格。

前两句高度概括了友人三十年诗酒为乐、不与世俗同流合污的人生轨迹,后两句用祢衡的典故作反向对比,既暗含对友人未遭横死的宽慰,也高度肯定了他蔑视所有权贵的风骨,字里行间满是知己之间的深切共情与由衷敬佩。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人段成式为悼念挚友、同时代诗人李群玉所作的悼亡作品。

李群玉生性旷达不羁,诗名远播却不肯攀附权贵,仕途失意后隐居山林,离世后段成式满怀痛惜写下这首诗,为友人的傲岸一生作注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: