汉宫词二首·其一

歌舞初承恩宠时,六宫学妾画蛾眉。
君王厌世妾头白,闻唱歌声却泪垂。

译文

收起展开
当初我凭借曼妙歌舞刚刚获得帝王恩宠的时候,后宫所有妃嫔都效仿我描画秀美的蛾眉。
如今君王早已辞世我也已是满头白发,耳畔听到当年熟悉的旧歌,反而止不住泪水纷纷垂落。

注释

收起展开
  • 恩宠指古代帝王对后妃的宠爱与优待。
  • 六宫原指古代皇帝的后妃所居住的六处宫室,后泛指后宫所有妃嫔。
  • 蛾眉古代女子流行描画的细长弯曲的眉毛,常用来代指女子姣好的容貌。
  • 厌世这里是古代对帝王去世的委婉讳称,并非指厌弃人世。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的今昔对比,前两句极写主人公年少得宠时的风光荣耀,后宫人人效仿她的妆饰,足见她当时是集万千宠爱于一身的人物。

后两句笔锋陡转,将时间跨度拉到数十年之后,君王离世、红颜老去,当年熟悉的歌声如今听来,再也没有昔日的荣光,只剩下一生被幽禁、所有青春都付诸虚空的无尽悲怆。全诗没有堆砌悲苦的辞藻,只用一个细微的落泪动作,就把深宫女子大半生的凄凉境遇写得沉哀入骨,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是典型的借汉代宫廷故事书写当代宫怨主题的作品。

中晚唐社会动荡,宫廷之中大量后宫女子从青春韶华到垂暮白头都被幽禁在宫墙之内,一生虚度,诗人有感于这类普遍的女性悲剧,便以汉代宫人的第一人称口吻创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: