送入我门来

胡浩然 · 宋代

荼垒安扉，灵馗挂户，神傩烈竹轰雷。
动念流光，四序式周回。
须知今岁今宵尽，似顿觉明年明日催。
向今夕，是处迎春送腊，罗绮筵开。
今古遍同此夜，贤愚共添一岁，贵贱仍偕。
互祝遐龄，山海固难摧。
石崇富贵篯铿寿，更潘岳仪容子建才。
仗东风尽力，一齐吹送，入此门来。

译文

收起
荼垒门神镇守门扉，钟馗神像挂在门户，驱邪傩仪上爆竹燃放声如轰雷。
感叹时光匆匆流过，四季已经完成一轮周而复始的循环。
要知道今年今夜就要走到尽头，只觉得明年明日不停催人开启新程。
就在今夜，处处都在辞别旧岁迎接新春，富贵人家摆开了华丽的筵席。
从古到今所有人共度这一夜，无论贤愚都添增一岁，贵贱之人也一同在此除旧迎新。
人们互相祝愿长寿康健，祝福身体像山海一样坚固难摧。
祝愿你拥有石崇般的富贵、彭祖般的长寿，更有潘岳的好容貌、曹植的高才华。
凭借春风全力吹动，把所有这些福气一同吹送，送入这家门中来。

注释

收起
  • 荼垒古代传说中的门神，相传是居住在度朔山桃树之下的二神，能制伏恶鬼，后世成为门神的代称。
  • 灵馗即钟馗，民间传说中能打鬼驱邪的神祇，唐代以后民间流行除夕悬挂钟馗像祈福避邪。
  • 神傩古代腊月举行的驱逐疫鬼、祛除邪祟的祭祀仪式。
  • 四序指春夏秋冬四季。
  • 周回循环往复，周而复始。
  • 遐龄指长寿、高龄，是祝福长寿的敬语。
  • 篯铿即彭祖，传说中上古时期的长寿仙人，相传活了八百余岁，后世用来代指长寿。
  • 潘岳西晋文学家，字安仁，容貌极美，后世常用来代指容貌出众的人。
  • 子建三国魏文学家曹植的字，曹植才高八斗，后世用来代指才华出众的人。

赏析

展开
这首词是宋代民间贺岁词的代表作品，通篇洋溢着热闹鲜活的新年喜气，结构清晰层次分明，充满生活气息。

开篇先铺陈年俗，寥寥数句就把门神镇户、爆竹驱邪的除夕场景勾勒出来，迅速烘托出除旧布新的热闹氛围，随后点出时序轮转、今岁告终的节令主题，自然过渡到迎春送腊的核心内容，过渡流畅自然。

下阕宕开一笔，点出除夜是古今共渡、贤愚同庆的公共节点，打破了身份的界限，贴合民间对新年福祉的普遍追求，随后一口气列出世俗人生最向往的四种美好：富贵、长寿、美貌、才华，将人们对美好生活的期盼尽数展现。

收尾一句「仗东风尽力，一齐吹送，入此门来」堪称神来之笔，将抽象的福气化作可被春风运送的具体事物，灵动俏皮，余味盎然。全词语言通俗流畅，吉语满篇却不落俗套，生动还原了宋代除夕的民俗风貌，也承载了古代民众对美好生活的朴素向往。

创作背景

展开
这首词是宋代的贺岁节序词，作者胡浩然的生平已不可详考，本词最早收录于宋代词选《草堂诗余》，是除夕之夜送旧迎新、向人贺年纳福的吉颂之作。

宋代除夕已经形成了完整的年俗：悬挂门神钟馗像、燃放爆竹、举行傩仪驱邪、家宴守岁，这首词正是对当时新年迎新风俗的生动记录与描摹。

名句摘录

收起

荼垒安扉，灵馗挂户，神傩烈竹轰雷。

动念流光，四序式周回。