满庭芳

胡浩然 · 宋代

潇洒佳人，风流才子，天然分付成双。
兰堂绮席，烛影耀荧煌。
数幅红罗绣帐，宝妆篆、金鸭焚香。
分明是，芙蕖浪里，一对浴鸳鸯。
欢娱，当此际，山盟海誓，地久天长。
愿五男二女，七子成行。
男作公卿将相，女须嫁、君宰侯王。
从兹去，荣华富贵，福禄寿无疆。

译文

收起

风姿潇洒的佳人，才华风流的才子，本就是上天安排好的一双。
华美厅堂里摆着精致筵席，摇曳烛火明亮耀眼闪着光。
好几幅红色罗缎绣成的床帐，宝篆香点燃，金鸭香炉里飘着清香。
分明就像那，荷花波浪里，一对戏水的鸳鸯。
两情欢好正此时，许下山盟海誓，情意要地久天长。
祈愿将来生下五男二女，七个孩子成行绕膝堂。
男孩长大要做公卿将相，女孩长大要嫁与侯王君主。
从今往后，荣华富贵享用不尽，福气禄位长寿都无疆。

注释

收起

兰堂芳洁华美的厅堂，此处指婚礼举办的厅堂。
绮席华贵精美的筵席。
荧煌形容烛光明亮闪耀的样子。
宝妆篆指雕饰华美的盘香，香形呈篆文状，故称。
金鸭铜制鸭形的香炉，是古代流行的焚香器具。
芙蕖荷花的别称。
五男二女古代民间认为五男二女是子孙兴旺、多福多寿的理想子嗣数量。

赏析

展开

这首词作为婚祝吉词，从内容到形式都完全贴合婚礼场景，有着浓厚的生活气息。

上片开篇直接点题，点明才子佳人天作之合，开门见山契合吉庆场合的氛围。接着描绘婚礼厅堂陈设与新婚洞房的布置，“烛影耀荧煌”烘托出热闹喜庆的氛围，末尾以“芙蕖浪里一对浴鸳鸯”比喻新婚夫妇，既生动贴合情境，又暗含恩爱美满的吉祥寓意，意象鲜活贴切。

下片全为祝福，从婚姻盟誓到子孙繁衍，再到子女前程，最后归结到荣华长寿，涵盖了中国传统社会对婚姻家庭最朴素也最全面的美好期盼。全词语言直白通俗，不事雕琢，满溢着吉庆祥和的气息，既是宋代民间婚俗的鲜活体现，也承载了传统文化中对家庭幸福的朴素向往。

创作背景

展开

胡浩然是宋代词人，生卒年不详，这首《满庭芳》是一首典型的民间婚庆祝颂词，专为新婚夫妇庆贺所作。

宋代婚嫁礼仪成熟，民间婚礼常有文人创作吉庆词章贺喜，这类婚词多贴合婚礼场景，承载了时人对新婚家庭的美好祝福。