恋绣衾

桔花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处，喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱，唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语，对菱花、啼损晚妆。

译文

收起

桔花应着春末的风信开放，满院都飘着清甜的香气。
摘下青涩的梅子，我却还是害怕品尝它的酸涩。
走到绿叶浓密、红花疏落的地方，欣喜地遇上一双燕子从枝头飞落。
这一双燕子实在惹人怜惜喜爱，我叫侍女把帘子掀开，推近绣窗好细细观看。
暗暗记起当年和你并肩私语的旧事，如今对着菱花镜，我伤心落泪哭花了傍晚的梳妆。

注释

收起

风信即花信风，指应着花期而来的风，古人将春末的花信对应桔花花期。
青梅未成熟的青色梅子，味道酸涩，古诗词中常用来寄托酸涩的相思情绪。
青衣古代婢女多穿青衣，此处代指闺房中的侍女。
凭肩语靠着肩膀说的悄悄话，指恋人间的亲密私语。
菱花古代铜镜背面多刻菱花纹饰，故此处以菱花代指铜镜。

赏析

展开

这是一首语浅情深的闺怨怀人词，以细腻的笔触刻画了独居女子春日思念旧人的柔婉心绪，含蓄动人。

上片从暮春景物写起，起句点染环境，满院桔花香铺开了幽静柔美的暮春氛围，紧接着“摘青梅、犹自怕尝”一语双关，明写梅子酸涩怕尝，暗写女子心中对思念旧事的畏怯，把那种想要触碰又不敢的酸涩心情写得十分含蓄。随后写绿密红疏处飞下一双燕子，成双成对的燕子，本是寻常春景，却悄然击中了独居女子的心事，为下文抒情做了铺垫。

下片转入怀人抒情，女子因见双燕而生怜爱，唤侍女推近绣窗，实则是借双燕的成双，暗暗对照自己的孤单。末尾两句直落悲情，旧时的亲密私语还清晰记在心头，如今物是人非，只能独自对着铜镜落泪，将思念的愁苦落到实处。全词以乐景衬哀情，借双燕反衬形单影只的孤寂，没有直白的哭喊怨怼，只从细节处透露出深情，婉转细腻，余韵悠长。

创作背景

展开

李太古为南宋末年词人，其生平事迹在现存史料中记载极少，仅存词五首。这首《恋绣衾》是一首代言体闺怨词，以女子的口吻抒写伤春怀人的相思之情，具体创作年份已不可考。