军中人日登高赠房明府

宋之问 · 唐代 · 绝句

幽郊昨夜阴风断,顿觉朝来阳吹暖。
泾水桥南柳欲黄,杜陵城北花应满。
长安昨夜寄春衣,短翮登兹一望归。
闻道凯旋乘骑入,看君走马见芳菲。

译文

收起
荒僻的郊野昨夜阴冷的北风已经停歇,清晨醒来顿时觉得春风送来融融暖意。
泾水桥南边的柳树即将萌发出嫩黄新芽,杜陵城北面的春花想必已经开得遍地都是。
昨夜长安城中有人寄来了春日的衣衫,我以短翅飞鸟自谦登高远望,顿生归乡之意。
听闻你已经率军凯旋将要乘马入城,正好看着你策马穿行在遍地芳菲的春色里。

注释

收起
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,是传说中人类的生日,民间有登高、祈愿、赠诗的习俗。
  • 明府唐代对县令的尊称,此处指作者的友人房氏,时任地方县令。
  • 阳吹指春风,古人认为春日阳气生发,催动和风回暖。
  • 泾水即泾河,渭河的支流,在今陕西省中部,流经长安城北郊。
  • 杜陵位于今陕西西安东南,是西汉宣帝的陵寝,唐代时为长安郊外知名的游赏胜地。
  • 短翮翮指鸟的翅膀,短翮即短翅,此处是诗人自谦,说自己才能低微,如同翅膀短小无法远飞的飞鸟。

赏析

展开
这首诗一改宋之问多数宫廷应制诗的绮丽浮艳风格,写得清和明快,充满了初春的鲜活气息。开篇从阴风停歇、春风送暖的感官体验入手,一扫边塞诗常见的苦寒萧瑟,把战后初临春日的松弛感写得格外真切自然。

全诗虚实结合的手法运用十分巧妙,实写泾水桥边柳色将新的眼前景致,虚写杜陵北畔花事已盛的想象画面,在人日登高的远望视角下,长安郊外的春景次第铺展,画面层次分明鲜活。尾联收束到赠友的核心主题,把友人凯旋的快意和春日芳菲的明丽融为一体,没有刻意的谀颂之辞,却满是轻松喜悦的真挚情谊,是初唐军旅岁时诗中难得的清新佳作。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人宋之问的军旅岁时作品,创作于唐高宗永隆二年(公元681年)前后,当时诗人正在长安附近的军中任职。

人日是中国古代传统岁时节日,为农历正月初七,传说女娲初创世第七日造出了人,自古便有登高游春、赋诗寄友的习俗。当时关中地区的边境小规模冲突刚刚平息,宋之问在正月初七日登高望远,感念春回大地的暖意,又听闻友人房明府率军凯旋的消息,便写下这首诗相赠。