至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏
逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中岐路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
岂意南中岐路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
我作为被放逐的臣子在北地接到严厉的贬谪诏令，原本以为到了岭南之后，我们这些同遭贬谪的友人总能时常相见。
哪里料到岭南此地岔路繁多，千万重山水把我们分隔到了不同的偏远乡县。
我们如同被风雨裹挟的飞鸟各自飘零分散，南海辽阔云天高远，彼此之间的音信往来日渐稀少。
所到之处的山川都弥漫着致病的瘴气，我暗自怜惜我们这群逐臣，最终能有几个人活着北归呢？