送卢使君赴夔州

铙管随征斾,高秋上远巴。
白波连雾雨,青壁断蒹葭。
凭几双瞳静,登楼万井斜。
政成知俗变,当应画轮车。

译文

收起展开
铙管乐声伴随着出行的旌旗仪仗,在天高气爽的秋日前往遥远的巴地夔州。
江面白浪翻涌连着漫天雾雨,青翠陡峭的山壁阻断了岸边长势连绵的芦苇。
你凭靠案几双目沉静明察秋毫,登楼远望可见城中千家万户屋舍错落排布。
待到政绩告成当地风俗得到教化移风易俗,定然会获得朝廷以画轮车征召回京的礼遇。

注释

收起展开
  • 铙管指军中所用的鼓吹乐器,属于出行仪仗的一部分,这里代指随行的奏乐队伍。
  • 征斾也作征旆,指远行队伍所举的旌旗,这里代指卢使君赴任的随行车队。
  • 青壁指长满植被的青翠陡峭山壁,是三峡沿岸夔州一带的典型地貌。
  • 蒹葭泛指生长在水边湿地的芦苇类植物。
  • 万井古代以八家为一井,万井用来代指州城之内的千家万户。
  • 画轮车古代专供朝廷征召重臣使用的彩绘车轮的华贵车辆,这里代指卢使君因治绩优异被召回京、获得重用。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的伤离窠臼,而是将前路风光描摹与对友人的治政期许融为一体,整体格调清朗开阔,毫无悲戚之感。

全诗前两联落笔于赴任路途的三峡奇景,白波雾雨、青壁蒹葭的意象雄奇苍茫,精准贴合夔州的地域特征,为全诗铺垫出沉厚开阔的叙事底色。后两联转向对友人理政风貌的想象,从凭几理政的沉静明察,到登楼观览的视野开阔,层层递进,最终收束于政成俗变的美好期许,寄寓了诗人对友人出众才干的高度信任,情感真挚而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾创作的送别诗作,是为友人卢姓刺史赴任夔州时所作。

夔州地处长江三峡要冲,地势险峻,民风刚劲,历来是唐代巴蜀地区的重要州郡,诗人在送别之际,既描摹赴任路途的奇绝风光,也寄寓了对友人治政有方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: