古意

蒲帆出浦去,但见浦边树。
不如马行郎,马迹犹在路。
大舟不相载,买宅令委住。
莫道留金多,本非爱郎富。

译文

收起展开
挂着蒲草帆的航船驶出了港湾,我只能望见浦边的树木。
反倒不如骑马赶路的郎君,马蹄的痕迹还留在来时的道路上。
远行的大船不肯载我一同离去,我便买下宅院留在此地定居。
不要说我留下来是贪恋你积攒的钱财,我本来就不是爱慕郎君的富贵。

注释

收起展开
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代民间船只常用的轻便船具。
  • 浦临水的港湾、水滨地带,常作为古代船只停泊的渡口。
  • 委住留居、长期定居在此处。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈叙事,没有使用任何生僻典故,语言浅白如日常对话,却将人物的情绪流转刻画得细腻动人。

诗作从目送行舟远去的怅惘场景切入,先写船去之后连行迹都很快消失,远不如骑马出行的人还能在路上留下痕迹,把女子不愿与爱人别离的幽怨藏在平实的对比之中。末尾两句直接点明心迹,打破了世人对商人妇贪财的刻板印象,直白宣告自己重情轻财的婚恋态度,人物形象瞬间鲜活立体,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,他的诗作多贴近市井世俗生活,不喜雕琢辞藻,风格质朴自然。

这首《古意》是传统拟古题材作品,以女子的第一人称视角展开叙事,创作于中晚唐商业贸易空前繁荣的社会背景下,是当时大量书写商人妇情感状态的代表性诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: