望月

清秋新霁与君同,江上高楼倚碧空。
酒尽露零宾客散,更更更漏月明中。

译文

收起展开
清秋时节雨后天晴我与你同游,在江边的高楼上共倚着澄澈的碧空。
酒喝尽了露水渐浓宾客纷纷散去,一声声更漏响在洒满月光的清夜之中。

注释

收起展开
  • 新霁雨后天刚放晴。
  • 倚碧空形容江楼极高,登楼之人仿佛身倚澄澈的长空。
  • 露零露水零落,指夜深之后露水渐重。
  • 更漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏,此处指更漏发出的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出秋夜望月的完整情境,前二句笔调明快,将雨后清秋的爽朗、与友人同游的快意尽数托出,江楼高耸、仿佛身倚碧空的开阔感,为后文的静景做了充足的铺垫。

后二句笔锋一转,从宴饮的热闹转向人散后的清寂,叠字“更更”的运用极见巧思,将时间缓缓流逝的质感完全融入溶溶月色与滴答漏声之中,全诗无一字直抒怅惘,却将宴散之后悠然独处、静对明月的悠远意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,与曹邺为诗友,二人俱反对当时浮靡的诗风,诗作多缘事而发,风格质朴自然。

这首《望月》是诗人秋日雨后与友人同游宴饮之后的即景之作,记录了秋晴登江楼、宴罢夜阑望月的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: