满庭芳

王子容 · 宋代

蓬海移春，卿云约月，庆传王母骖鸾。
九仙福地，不减玉龟山。
况是莱儿绣斧，都衬得、彩舞斓斑。
瑶觞举，平反一笑，功行足三千。
木天。
来瑞节，行封两国，宫锦蝉联。
更孙枝满座，兰畹芝田。
中诏肩舆上殿，称万寿，椒掖欢颜。
黄锺数，从新九九，巧历演长年。

译文

收起
蓬莱海上移来无边春色，吉祥彩云约住朗月，庆贺王母驾青鸾降临。
此处本是九仙居住的福地，丝毫不逊色于仙山玉龟山。
何况有身着绣斧的孝贤之子，衬得寿舞的衣装五彩斑斓。
举起美玉酒杯，平反冤狱后从容一笑，累积功德已满三千之数。
高耸的宫禁木天。
朝廷送来吉祥符节，寿星受封两国，官爵恩宠世代蝉联。
更有满堂子孙后裔，就如兰圃芝田一般尽是贤才。
宫中下诏特许乘肩舆上殿，齐呼万寿，后宫都喜露欢颜。
黄钟律管对应新的九九之数，精巧历数推演长生永年。

注释

收起
  • 骖鸾仙人驾鸾鸟出行，此处代指仙人降临祝寿。
  • 玉龟山古代传说中的仙山，指代仙境福地。
  • 莱儿绣斧莱儿用老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝贤之子；绣斧是古代使臣的仪仗，此处指儿子身份显贵。
  • 瑶觞美玉雕琢的酒杯，是对酒杯的美称。
  • 木天古代代指高耸的皇宫禁苑建筑，此处指宫廷。
  • 兰畹芝田兰畹是种兰的园圃，芝田是种灵芝的田地，用来比喻优秀出众的家族子弟。
  • 椒掖古代指皇后嫔妃居住的宫掖，此处代指后宫。
  • 黄钟九九黄钟是乐律之首，对应阳气始生，古人以九九之数推演历数，象征长寿无疆。

赏析

展开
这首词作为典型的宋代祝寿词，在结构和用典上都十分得体妥帖。开篇从仙境落笔，将祝寿场景置于蓬海仙山的氛围中，一开始就烘托出吉祥喜庆、高贵不凡的气氛，非常契合祝寿对象的身份。

全篇铺叙层次清晰，先赞地点为福地，再颂子孙贤孝、功德圆满，再写朝廷恩宠隆渥、家族昌盛，最后回扣祝寿主题，以九九黄钟推演长寿的典故作结，结构浑然一体，首尾呼应。

全词语言典雅庄重，用典贴切自然，没有俗滥的谀辞，既符合官方祝寿的场合要求，又不失词的含蓄蕴藉，是宋代祝寿词中比较工整成熟的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王子容创作的祝寿词，收录于官方编订的《全宋词》中。

王子容的生平事迹今已不可详考，从词中“行封两国”“肩舆上殿”等内容来看，这是为南宋位高权重的宗室显贵（一说为福王赵与芮）所作的祝寿作品，是宋代宫廷祝寿词的代表作品之一。

名句摘录

收起

蓬海移春，卿云约月，庆传王母骖鸾。

九仙福地，不减玉龟山。