感皇恩

叶景山 · 宋代

春水满池塘,春风吹柳。
春草茸茸媚晴昼。
春烟骀荡,春色着人如旧。
春光无限好,花时候。
春院宴开,春屏环绣。
春酒争持介眉寿。
春衫春暖,春回遏云声透。
春年常不老,松筠茂。

译文

收起
春水漫溢填满了池塘,春风轻拂丝丝垂柳。
细软的春草在晴朗白日里更显明媚柔美。
春日烟霭和舒荡漾,春色覆身,和旧日一样温柔。
满眼春光无限美好,正是百花盛放的好时候。
春日庭院里开筵设宴,绘着春景的屏风环列,锦绣生光。
宾客们争相捧着春酒,共同举杯祝愿寿星长寿。
春衣轻便天候和暖,宴上清歌回旋,歌声嘹亮响遏行云。
愿您年年青春不老,如松竹一般繁茂常青。

注释

收起
  • 茸茸形容春草柔软细密、生机勃勃的样子。
  • 骀荡形容春日烟霭和风和舒荡漾、明媚怡人的状态。
  • 介眉寿祝人长寿的习用语,介为助之意,古人认为长眉是长寿的象征,因此称祝寿为介眉寿。
  • 遏云即响遏行云,典出《列子·汤问》,用来形容歌声高妙嘹亮,能够阻止行云流动。
  • 松筠指松树和竹子,二者经冬不凋,常用来比喻坚贞的品格,祝寿时用松筠寓意祝愿对方如松竹常青不老。

赏析

展开
这首寿词在艺术上最鲜明的特点是叠用“春”字,全词八句共嵌入十四个春字,从春日外景到宴饮内场,层层铺展,一气贯通,读来回环往复,极富音韵节奏感,营造出春意浓浓的整体氛围。

词作结构清晰自然,上片纯写春景,从春水春风到春烟春色,一步步铺绘出春日生机蓬勃、明媚动人的盛景,为祝寿铺设了喜庆欢快的底色,暗合对寿星生命蓬勃的美好期许。下片转入宴饮祝寿的实景,从开宴列屏到举杯献歌,场景转换自然流畅,没有生硬堆砌祝福之语。

结尾“春年常不老,松筠茂”收束全篇,既紧扣全词的春景主线,又将祝福融于景物之中,寄寓了祝愿寿星如松竹常青、福寿绵长的心愿,浅白质朴却情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代词人叶景山所作的祝寿词,收录于《全宋词》,属于宋代典型的应寿祝寿类词作。

词人在春日宴饮的场合,借春日生机盎然的景致烘托祝寿的喜庆氛围,将景物描写与祝寿祝福自然融合,是一首风格明快雅致的应制寿词。