西江月

陈克 · 宋代

捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公,老稚扶携欢动。
借问优游黄绮,何如强健夔龙。
斝船一棹百分空,浇泼胸中云梦。

译文

收起
如捣玉落珠般的乐声传遍万户,山野间多是盛妆高髻的宾客游人。
吉日良辰为年轻有为的寿公祝寿,老人小孩相伴同来,欢声震动乡野。
请问像夏黄公、绮里季那样隐居优游,哪里比得上身强体健辅佐君王呢?
驾着载酒的船儿一桨行去,喝尽百杯酒意空阔,浇洗开胸中藏着的云梦豪情。

注释

收起
  • 黑头公原指少年得志身居高位的人,此处指年轻有为的寿主。
  • 黄绮指汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季,代指隐居避世的贤人。
  • 夔龙原指舜时的贤臣夔与龙,后用来代指辅佐君主的朝廷贤臣。
  • 胸中云梦云梦是古代楚地广阔的大泽,此处用来比喻阔大宽广的襟怀抱负。

赏析

展开
这首祝寿词最突出的特点是跳出了传统寿词一味阿谀奉承的俗套,将祝寿主题与抒怀言志结合,格调高旷不俗。

上阕侧重烘托祝寿的热闹场景,开篇“捣玉扬珠”以比喻写宴乐之声,凝练生动,次句写山野间赴宴的游人,烘托出活动的盛大欢腾,“老稚扶携欢动”一句,将民间贺寿的鲜活氛围写得真切自然,如在眼前。

下阕转入议论与抒怀,用“黄绮”对“夔龙”的对比,道出了词人“隐居不如济世”的价值取向,结尾“浇泼胸中云梦”一句,将胸中阔大的襟怀化为生动可感的形象,豪情顿生,让全词从普通应酬升格为言志之作,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是两宋之交词人陈克创作的祝寿词,用于为乡中贤达贺寿。陈克少时侨居金陵,以诗名世,词格闲雅清丽,多反映江南生活与文人酬唱之作。

宋代民间祝寿风气盛行,文人写作寿词成为常见的社交创作,这首词在传统寿词的应酬框架中融入了个人的襟怀抱负,打破了常规寿词的套路。

名句摘录

收起

捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。

佳辰清寿黑头公,老稚扶携欢动。