寿星明·沁园春

莫蒙 · 宋代

翠樾阴浓,见嵩山洛水,紫微光聚。
鸑雏声早,黄驹名重,夜擎香露奋身许玉斧,来作明堂一柱。
试看人间,谁能具此,神峰眉宇。
烟缕摇曳暗霏雾。
想高会簇清歌妍舞。
黑蚌生珠,蟠桃结子,从此几回相遇。
去天尺五,人望城南韦杜,画戟衣翻,门施行马,行看开府。

译文

收起
浓郁绿荫层层掩映,远望嵩山洛水,紫微星的祥光正汇聚此地。
年少英才声名早显,如千里马闻名天下,夜带清露受命持玉斧建功,成为朝廷的栋梁支柱。
试看普天之下,有谁能拥有这样,如山岳般挺拔不凡的神骏眉宇。
烟气轻轻摇曳,朦胧了淡淡的雾霭。
料想盛宴之上,簇拥着清丽的歌声与曼妙的舞姿。
黑蚌孕育出圆润明珠,蟠桃结成鲜美好果,从此以后还能有几回这样相聚庆贺。
您门第崇高接近天阙,众人都仰望您如城南韦杜般的名门,仪仗画戟飘动,门前容许驰马,眼看就要开府建衙,身居高位了。

注释

收起
  • 紫微即紫微垣,古代天文学中象征帝王与重臣的星区,此处指贵气祥光。
  • 鸑雏瑞鸟鸑鷟的幼鸟,古代常用来比喻年少有才的杰出贤士。
  • 明堂一柱明堂是古代天子处理政务的殿堂,一柱即栋梁,比喻支撑朝廷的重臣。
  • 去天尺五古代用来形容门第地位极高,接近皇宫天阙。
  • 城南韦杜唐代长安城南的韦氏、杜氏都是世代显贵的名门望族,后世用来代指名门高第。
  • 开府古代高级官员开建府署、自行设置属官,是身居高职的象征。

赏析

展开
这首贺寿词气象雍容开阔,用典自然贴切,全程以祥瑞意象烘托人物身份才学,毫无堆砌应酬的生硬感。

开篇从嵩山洛水的形胜入手,引出紫微祥光,将寿星的不凡身份铺垫得十分自然;随后以鸑雏、黄驹比喻年少英才的出众才名,黑蚌生珠、蟠桃结子又暗合贺寿的主题,结尾点出开府高升的前程,层层递进,既契合贺寿应酬的主题,又尽显得体的赞颂,词风典雅端丽,是宋代应酬贺寿词的典型佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人莫蒙创作的贺寿词,“寿星明”是词牌“沁园春”的异名,因用作贺寿,故得此别称。

莫蒙为南宋绍兴年间文士,工于词作,这首词是应酬贺寿之作,为赞颂显贵生辰、恭贺其即将开府任高职而作。