古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
少年游
温镗
· 宋代
拼音
译文
复制
芙蓉花发去年枝。
双燕欲归飞。
兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。
绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时。
译文
收起
芙蓉花又在去年的旧枝上悄然绽放。
一双燕子准备飞回温暖的南方。
厅堂里春风柔和,铜炉中香气氤氲,新谱乐曲的声浪轻轻掀动了帘帷。
家人上前拜祝千春长寿,深深的祝福盛满了洁白的酒杯。
您鬓发乌黑容颜红润,身着道家风范的装束,愿您永远保有少年的风采。
注释
收起
兰堂
对厅堂的美称,多用来指宴饮、贺寿的雅洁场所。
金炉
铜制的香炉,是古代厅堂常见的陈设。
琼卮
对酒杯的美称,琼本指美玉,此处代指盛酒的美好器皿。
绿鬓朱颜
形容乌黑的鬓发、红润的容颜,指人年少青春,此处夸赞祝寿对象容颜不老。
千春寿
祝寿吉语,指祝愿长寿千年。
赏析
展开
本词在结构上先景后情,层层递进,十分舒展自然。开篇以“芙蓉花发去年枝”起笔,既点出了时序,也暗喻青春焕发、好景重来的美好寓意,起笔就暗含祝寿意涵,构思精巧。
接着描写寿宴场景,“兰堂风软,金炉香暖”,仅用八个字就烘托出温馨祥和的氛围,没有浓艳的修饰,清雅脱俗,契合修道友人的身份气质。
结尾收束祝愿,点出对方道家装束的特点,最后一句“长似少年时”直接点题,直白却情真意切,道尽了最朴素也最美好的祝福。全词没有浮夸谀辞,风格温婉清新,在众多祝寿词中别具一格。
创作背景
展开
这首词是宋代词人温镗创作的祝寿词,为赠给隐居修道的友人所作。
宋代文人喜好创作清雅祝寿词,区别于民间俗套的谀颂吉语,这类词作往往贴合祝寿对象的身份,风格清新雅致,本词就是其中的代表作品。