一井金

李鼐 · 宋代

一杯为寿。
笑捧处、自传纤手钗头。
况有瑞草,齐眉偕老,应难比效。
鸳鸾镇日于飞,惟愿一百二十岁,永同欢,如鱼似水。

译文

收起
献上一杯酒,为您祝福祝寿。
含笑捧杯上前,女子纤纤玉手,钗头还自带清雅香气。
何况有祥瑞仙草为证,夫妻相敬白头到老,这份美满情缘世间难比。
鸾凤鸳鸯整日比翼相伴,只愿夫妻二人共活一百二十岁,永远共享欢乐,恩爱缠绵如鱼得水。

注释

收起
  • 为寿敬酒献福,祝寿贺喜。
  • 纤手指女子纤细柔美的手。
  • 齐眉偕老形容夫妻相敬相爱,白头到老。
  • 鸳鸾鸳鸯与鸾鸟,常用来比喻恩爱夫妻。
  • 镇日整日,终日。

赏析

展开
这首词是典型的吉庆贺词,通篇洋溢着美好的祝福。开篇直接点出贺寿的场合,“笑捧”“纤手”勾勒出温婉喜庆的送礼场景,简洁生动。

下片层层铺陈祝福之意,连用瑞草、齐眉、鸳鸾、如鱼似水多个经典吉祥意象,把对夫妻恩爱长久、共赴百年的期盼表达得直白恳切。语言质朴明快,吉庆祥和,情感真挚,符合应酬贺词的文体特点,读来亲切动人。

创作背景

展开
这是宋代词人李鼐创作的吉庆贺词,具体创作时间已难确考,一般认为是用于祝贺新婚或夫妇寿辰的应酬作品。