满庭芳

甄良友 · 宋代

杲杲重光,遥山耸翠,九天秋气高明。
露团仙掌,初月挂前星。
帝念吾君父子,亲传授、光启中兴。
生储后,是为三圣,一道以相承。
升平。
当此际,黄花照座,丹桂充庭。
对两宫喜色,百辟欢声。
好是橙黄桔绿,宣猷殿、酒碧香清。
重重庆,尧仁舜孝,亲见禹功成。

译文

收起
日月光辉重耀,远山耸起青翠峰峦,秋日天空高远明净。
铜仙承露盘承着圆润露珠,一弯新月挂在前星之旁。
先帝感念当今圣上父子同心,亲传帝位,开启了国运中兴。
储君继立之后,便成三圣相继,治国大道一脉相承。
天下太平兴盛。
在这吉庆时刻,黄色菊花照亮座席,丹桂开满了庭院。
两宫宫中满是欢悦喜色,满朝文武都发出欢乐呼声。
正好是橙子金黄橘子青绿的时节,宣猷殿中,酒色碧绿香气清醇。
一次次庆贺圣恩,圣上有尧帝仁德舜帝孝行,亲见王朝大功告成。

注释

收起
  • 杲杲形容日光明亮盛大的样子。
  • 重光指日月光辉重耀,旧时用来称颂王朝累世功德、国运昌明。
  • 仙掌指汉代建章宫铜仙人的承露手掌,此处泛指宫廷承露设施,代指皇宫。
  • 百辟原指古代诸侯,此处泛指朝中百官。
  • 宣猷殿宋代宫殿名,宣猷意为宣明治国谋略。

赏析

展开
这首词是典型的颂圣应制祝寿词,整体风格雍容典雅,结构工整层层递进。开篇先写秋高气爽的秋日景致,烘托吉庆开阔的氛围,接着紧扣帝位父子传承、三圣相继的主题,直接点明颂贺主旨。

下片转入对祝寿庆典场景的描写,黄花、丹桂、橙黄橘绿既点明秋日节令,又自带吉庆祥瑞的意象,最后以称颂帝王德政作结,呼应全篇主题。通篇合于格律,语言庄重得体,完全符合应制祝寿作品的规范。

创作背景

展开
甄良友为南宋词人,具体生平已不可考。这首词是宋代颂圣祝寿的应制作品,具体创作时间难以确考,一般认为是为皇室庆贺帝位传承、国运升平所作。