蝶恋花

甄良友 · 宋代

照水绮霞明木杪。
彩翼双栖,未觉桐阴少。
正是一年秋光好。
世间重睹香山老。
祝寿人如群玉绕。
满酌金莲,愿永谐歌笑。
仙客莫疑来不早。
洞中日月天昏晓。

译文

收起
绮丽的红霞倒映在水面上,将远处的树梢都映照得明亮通透。
长着彩羽的鸟儿成双成对栖息在枝头,完全没察觉到梧桐的树阴已经渐渐稀疏。
眼下正是一年之中风光最为宜人的美好秋光。
世间众人十分欣喜,如同当年重新见到香山居士白居易一般,迎来了您这位德高望重的老者。
前来祝寿的宾客们,就像一群风姿出众的仙人环绕在寿星身旁。
大家斟满精美的酒盏,祈愿往后永远能一同欢歌笑语,相伴逍遥。
如同仙翁一般的寿星不要疑惑,诸位宾客前来祝寿的时间并不算早。
洞府之中的岁月悠长闲适,不同于俗世的时光,不受凡尘的晨昏节律拘束。

注释

收起
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 香山老代指唐代诗人白居易,白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士,后世常以“香山老”代指风雅长寿、德高望重的老年文人。
  • 群玉本指神话传说中西王母所居的群玉山,此处用来比喻前来祝寿的宾客都如仙人一般风姿出众、品格高洁。
  • 金莲原指莲花造型的华美烛台,此处代指宴会上盛放美酒的精美酒盏。
  • 洞中日月指道家传说中世外仙洞的悠长岁月,此处用来祝愿寿星长寿安康,安享闲适时光。

赏析

展开
这首寿词跳出了宋代多数寿词堆砌祥瑞、辞藻俗套的弊病,开篇先以秋日清丽之景起笔,霞光明耀树梢,彩禽双栖桐阴,先营造出秋高气爽、万物安闲的雅致氛围,全无普通祝寿词的俗艳气息。

紧接着以白居易香山居士为喻,将寿星的风雅德望自然烘托出来,既贴合文人祝寿的语境,又不落俗套。下片转写寿宴场景,以群玉喻宾客,以金莲写宴饮,最后以仙洞悠长岁月作结,将祝寿的美好祝愿融于清雅的意境之中,情辞雅致,是宋代寿词中格调颇高的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人甄良友仅存的传世作品,属于宋代非常流行的文人寿词题材。

从词中“世间重睹香山老”的表述可以推断,词作是为一位年高德劭、性情风雅的老年士大夫所作,创作时节正值秋高气爽的秋日寿宴之上。