挽辞二首·其一

李煜 · 唐代 · 绝句

珠碎眼前珍,花凋世外春。
未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁已染尘。
前哀将后感,无泪可沾巾。

译文

收起
眼前最珍视的珍宝如明珠般碎裂,世外的烂漫春光也随落花一同凋零。
积压在心底的旧恨还未曾消解,如今又痛失了我素来爱重的体态轻盈的爱人。
玉制的药匣里还残留着她没服完的药剂,她生前日常用的梳妆镜匣早已蒙上了厚尘。
先前丧子的哀痛叠加如今丧妻的新悲,我早已流尽了泪水,再也打不湿衣巾。

注释

收起
  • 珠碎以明珠碎裂比喻大周后离世,古代常以明珠代指极为珍视的人。
  • 掌中身典出汉成帝皇后赵飞燕身轻可作掌上舞,这里代指体态轻盈的大周后。
  • 玉笥玉制的盛物器具,这里特指盛放药物的玉匣。
  • 香奁古代女子存放梳妆用品的镜匣。

赏析

展开
这首诗通篇用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却字字浸透着接连丧亲的深哀巨痛。

开篇以珠碎、花凋两个极具破碎感的意象起笔,直接把美好事物骤然毁灭的悲怆铺陈开来,紧接着点出旧恨未消又添新痛的双重打击,幼子早丧的前哀叠加爱妻离世的后感,将情感浓度推至顶峰。

末尾“无泪可沾巾”一句跳出传统悼亡诗“泪湿青衫”的俗套,写自己哀恸到极致泪尽的状态,比痛哭流涕的表述更显沉挚动人,把李煜作为帝王在私人情感里的柔软与痴绝展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南唐后主李煜为哀悼去世的妻子大周后周娥皇所作,创作于北宋乾德二年(公元964年)。

当时周娥皇卧病数月药石无效离世,此前李煜年仅三岁的幼子李仲宣意外早夭,接连的丧亲之痛让李煜悲痛难抑,接连写下两首《挽辞》悼念亡妻,本首就是其中的第一首。