瑞鹧鸪

温柔乡里睹春容。
无语闲将脚带松。
魂梦阳台迷暮雨，丰姿洛浦挹仙风。
追陪梅下黄昏路，仿佛槐安富贵宫。
旧恨上心空有感，扫除全付一杯中。

译文

收起

温柔乡中亲眼得见你娇美的春容。
你默然无语，闲缓中放松了鞋脚的衣带。
魂梦如阳台暮雨般朦胧迷离，风姿宛如洛水洛神带着飘逸仙风。
曾经在梅树边黄昏小路上相伴同行，恍惚间如置身槐安国的富贵虚宫。
旧日愁恨涌上心头空自生出感慨，所有愁绪全都扫除干净，都付入一杯酒中。

注释

收起

温柔乡原指美色迷人的欢会之境，此处指男女相处的温柔处所。
阳台典出宋玉《高唐赋》，指男女幽会之处，此处借指幽会的缠绵情境。
洛浦洛水之滨，典出曹植《洛神赋》，此处用来形容女子风姿飘逸，如洛神一般。
挹沾取，引申为感受、得到。
槐安即槐安梦，典出《南柯太守传》，比喻虚幻不实的富贵荣华。

赏析

展开

这首词构思巧妙，表面咏艳情，实质抒怀抱，用典浑融，含蓄蕴藉，有着双层的表意空间。

上阕从初见印象落笔，开篇勾勒女子娇柔动人的情态，“无语闲将脚带松”一句细节鲜活，写出女子娇慵闲散的姿态，极富生活感。继而连用阳台、洛浦两个经典典故，将女子的柔美迷离与飘逸风姿形容尽致，笔调柔婉，贴合所咏题材。

下阕笔锋暗转，从回忆相伴情境转到抒发人生感慨，“仿佛槐安富贵宫”一句点破主旨，将世间富贵点化为虚幻一梦，暗寄词人对世路人生的体悟。结尾“旧恨上心空有感，扫除全付一杯中”收束全词，将胸中不平与旧日愁憾都借杯酒消解，旷达的外表下藏着深沉的郁愤，使得全词从普通艳情之作升华为人生感喟，余味悠长。

创作背景

展开

赵希蓬是南宋宗室，为宋太祖赵匡胤九世孙，生活在南宋中后期，工于诗词，作品多寄寓身世之感与人生感慨。

这首《瑞鹧鸪》并非单纯的艳情词作，而是词人借男女遇合的题材，抒发对世事人生的感怀，将个人怀抱寄托于含蓄的咏叹之中。