念奴娇

赵希蓬 · 宋代

功名富贵，算到头，怎免委沟填壑。
曳钓抱琴秋水畔，肯与微官空缚。
五亩苍阴，一丘寒碧，说甚凌烟阁。
静观物理，从他荣悴开落。
任待入谷鸣雏，不须歆艳，免使朝南岳。
修竹长松常与伴，更有寒梅堪约。
夜且三更，西风万籁，入耳悲猿鹤。
从头洗去，更无一点圭角。

译文

收起

功名利禄荣华富贵，算计到最后，又怎能免于葬身沟壑的结局。
垂钓抱琴徜徉在秋水岸边，怎肯被区区微官白白束缚自由。
拥有五亩苍翠浓荫，一片清幽丘山，又何须提什么凌烟阁上的功名。
静静观察万物变化的道理，任凭它或荣或枯、花开叶落。
哪怕有人仕途显达出谷为官，也不必心生羡慕，免得做出屈身朝拜权贵的事。
有修长翠竹、苍劲青松常相伴，更有傲雪寒梅可以订交相约。
夜半三更时分，西风里万籁俱寂，传入耳中只有猿鹤的哀声。
从此把身上的世俗棱角尽数洗去，身心再也不留一点尘俗锋芒。

注释

收起

委沟填壑指身死之后葬身荒沟沟壑，这里谓无论穷通富贵，最终都不免身死湮灭。
凌烟阁唐代唐太宗为表彰开国功臣修建的阁楼，后用以代指顶级功名爵禄。
物理指万物发展变化的道理与规律。
歆艳指心生羡慕，倾慕。
圭角原指玉圭的棱角，后比喻人的世俗锋芒、心机与尘俗习气。

赏析

展开

这首词是宋代隐逸词的代表性作品，开篇直接破题，将世俗孜孜以求的功名富贵直接否定，一针见血点出功名利禄终归于空的本质，打破了世人对功名的迷思，开门见山点明主旨。

紧接着词人铺写自己隐居山林的生活：五亩苍林、一丘寒碧，日日与修竹长松寒梅为伴，这种清幽自在的生活，在词人心中远胜凌烟阁上的虚名，鲜明对比中凸显出词人对世俗功名的鄙夷，对自由隐逸生活的认可与热爱。

全词语气旷达洒脱，直抒胸臆，没有丝毫矫揉造作，结尾"从头洗去，更无一点圭角"更是点睛之笔，将词人淡泊无欲、远害全身的隐士形象刻画得十分饱满，情志真挚深沉，意蕴旷远悠长。

创作背景

展开

赵希蓬是宋代宗室，生活在南宋中晚期，当时国势衰微，官场腐朽黑暗，不少文人士大夫与宗室子弟无意仕途，选择寄情山林、隐居避世，以此远祸全身。

这首词便是词人隐居期间所作，用来抒发自己鄙弃功名、甘心隐逸的人生志趣。