南歌子

玉立亭亭树,水澌小小池。
园林遍地幻珍奇。
战罢奇鳞无数、满天飞。
云冻风威惨,天低月色微。
红绡暖帐浅斟时。
那更樽前清韵、听歌儿。

译文

收起展开
树木亭亭玉立,池面浮着细碎冰碴,景致小巧清致。
整座园林遍地都是雪景幻化出的珍奇模样。
好似无数生着奇异鳞甲的神物鏖战过后,鳞甲纷纷扬扬漫天飞舞。
云层凝冻寒风威势凛冽,天幕低垂月光格外微弱。
在挂着红绡的暖帐之中悠闲慢饮的时刻。
更有酒樽前清越的韵致,耳边传来歌女曼妙的歌声。

注释

收起展开
  • 水澌指冰融化时流动的冰水,也指水面漂浮的细碎冰碴。
  • 奇鳞长着奇异鳞甲的神物,这里用来比喻漫天纷飞的雪花。
  • 红绡红色的薄丝织品,这里指用红绡制成的帐幔。
  • 浅斟缓慢悠闲地饮酒。
  • 樽古代的盛酒器具,相当于如今的酒杯。

赏析

收起展开
这首词最具巧思的地方是上片写雪景的比喻,将漫天飞雪想象成奇鳞神兽战后散落的鳞甲,跳出了传统咏雪诗词常用的柳絮、盐花等俗套意象,极具浪漫想象力。

全词上下片形成鲜明的冷热对照:上片铺陈户外雪天的清寒奇景,下片转而描摹暖帐之内的宴饮闲情,一冷一暖之间,将宋代贵族文人冬日赏雪、及时行乐的悠然意态展现得淋漓尽致,语言清丽流畅,意境虚实相生。

创作背景

收起展开
赵希蓬是宋太祖赵匡胤的九世孙,生平仕履记载不多,存世词作多描摹宋代宗室文人的闲居宴游之趣。

这首《南歌子》是典型的冬日赏雪宴饮词作,创作于隆冬雪落的夜晚,词人于自家园林中观赏雪后奇景,随后入帐围炉饮酒听歌,乘兴写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: