霜天晓角

枕痕如斫。
一线红生玉。
睡起娇羞无语,远山坐对横轴。
烧香频祷祝。
偷把简儿读。
字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌。

译文

收起展开
枕头上压出的印痕深得如同刀削一般。
一抹红润从如玉的面颊上悄然透出。
睡醒之后她满含娇羞默默无言,独自对着绘有远山的画轴闲坐。
点燃熏香频频向神明祷告祈福。
私下里偷偷取出旧日的书信细读。
信上字迹还在,可写信的人如今身在何处,止不住的泪珠簌簌滚落下来。

注释

收起展开
  • 斫原指用刀斧砍削,这里用来形容枕痕被压得十分深刻。
  • 远山横轴绘有远山图案的横卷画轴,是古代闺中女子常用来消磨闲暇时光的陈设。
  • 简儿这里指恋人往来的书信、简帖,是承载旧日情意的信物。
  • 蔌蔌形容泪珠纷纷不断滚落的样子。

赏析

收起展开
这首词以白描手法层层递进描摹闺中女子的情态,从睡醒的生理状态落笔,先写枕痕深、面色透红的睡起细节,将女子初醒的娇憨之态刻画得活灵活现。

后续动作从默坐观画、烧香祷告,再到偷读旧信,情绪从慵懒闲静逐步转向沉郁的思念,最后以睹物思人、泪落不止的场景收束,没有直白抒发怨怼之语,却将女子深藏心底的相思与怅惘表现得淋漓尽致,细节生动,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期宗室词人赵希蓬的作品,属于典型的闺怨题材小令。

两宋时期闺怨词创作十分兴盛,这类作品多以深闺女子的日常情态为描摹对象,寄托幽微难言的相思情愫,本词便是其中刻画细腻的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: