西江月·寿韩宰

盛德须知异禀,天教占尽秋光。
一轮明月照华堂。
荐寿笙歌嘹亮。
座上簪缨并列,庭前兰玉成行。
只应难老胜松篁。
五福人间共仰。

译文

收起展开
拥有高尚德行的人必然天赋异禀,上天特意让他占尽了秋日的清朗光华。
一轮皎洁的明月朗照着装饰华美的厅堂。
为寿星贺寿的笙歌之声清亮悠扬。
宴席上满是达官显贵并列而坐,庭院里优秀的后辈们济济成行。
寿星定然身体康健长生不老,比苍松翠竹还要长寿。
五种福分齐备,世间所有人都共同仰慕。

注释

收起展开
  • 盛德指高尚的品德。
  • 异禀天生的特殊禀赋,超出常人的资质。
  • 荐寿祝寿,向人敬酒献礼祝贺生辰。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,代指显贵之人。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来称赞优秀的后辈儿孙。
  • 松篁指松树和竹子,二者都经冬不凋,传统文化中常用来象征长寿坚贞。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,是传统中人生最圆满的五种福祉。

赏析

收起展开
这首寿词摆脱了一般俗寿词堆砌陈腐典故的弊病,格调清雅明快。

上片以秋日清光、明月华堂起笔,先赞寿星禀赋超凡,再铺陈寿宴的热闹喜庆场景,将秋夜的清朗氛围和笙歌祝寿的喜气融为一体,毫无俗艳之感。

下片转而夸赞寿星的家世与后辈,簪缨满座、兰玉成行,点出其家族兴旺、门庭显赫,最后以松篁、五福的经典意象寄寓长生多福的美好祝愿,得体雅致,完全契合贺寿的场合需求。

创作背景

收起展开
本词收录于《全宋词》,是宋代文人李朝卿所作的祝寿词,创作于秋季,是作者为当地韩姓县令贺寿而作。

宋代寿词创作极为繁盛,尤其是地方官员之间的贺寿应酬之作往往贴合时令与寿星身份,刻意避免过于俗套的谀辞,本词便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: