鄂州头陀寺上方

高寺上方无不见,天涯行客思迢迢。
西江帆挂东风急,夏口城衔楚塞遥。
沙渚渔归多湿网,桑林蚕后尽空条。
感时叹物寻僧话,惟向禅心得寂寥。

译文

收起展开
高耸的头陀寺居于山巅之上,登临时放眼望去无所不见,漂泊天涯的游子心中愁思悠远绵长。
西江之上东风劲吹,片片船帆乘风高悬,夏口城仿佛衔连着遥远的楚地关塞。
沙洲上的渔民捕鱼归来,随身的渔网大多沾着水露湿重,桑林里蚕事已过,只剩下空空的枝条。
感念时序变迁、慨叹风物流转,便去寻寺中的僧人闲谈,最终唯有在禅心之中觅得一份清寂寥落的安宁。

注释

收起展开
  • 头陀寺位于今湖北武汉黄鹤山的著名古寺,始建于南朝刘宋时期,是荆楚一带的历史名刹。
  • 上方原指佛寺住持的居处,此处代指寺院所在的山巅最高处。
  • 迢迢悠远绵长的样子,此处形容羁旅愁思连绵不绝。
  • 夏口古城名,即三国时期的江夏城,旧址在今湖北武汉汉口一带,是古代江汉地区的军事重镇。
  • 沙渚江河之中由泥沙淤积形成的小型沙洲。
  • 禅心指摒除俗念、清空安宁的修行心境。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具层次感,开篇从高寺的开阔视野落笔,总揽全景之后,视线由远及近次第铺展:先写西江风帆、楚塞遥城的宏阔远景,再收束到沙洲渔归、桑林空条的近前风物,远近错落,动静相宜,将登临时所见的秋日光景描摹得鲜活可感。

全诗的情感脉络流转自然,开篇便点出天涯行客的羁旅愁思,中间两联的景物描写处处暗合迟暮漂泊的怅惘:东风催帆暗喻行旅匆匆,空条残桑暗合岁序将晚,最终由感时叹物转向寻访僧人,在禅意的寂寥之中安放无处着落的羁旅愁怀,余味淡远,尽显晚唐登临诗清寂深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游江汉流域期间的登临之作。鄂州即今湖北武昌一带,头陀寺是当地始建于南朝的著名古刹,坐落于黄鹤山之巅,地势高敞,历来是文人登临览胜的去处。

李频一生仕途辗转,常年为宦游、漫游奔走四方,此时他以天涯行客的身份登寺远眺,所见江天风物皆牵惹羁旅愁思,便将满溢的情绪诉诸笔端,留下这首情景交融的登临诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: