春日旅舍

未识东西南北路,青春白日坐销难。
如何一别故园后,五度花开五处看。

译文

收起展开
漂泊在外我早已辨不清方向,大好春日里闲坐度日实在难以消磨。
自从当年辞别故乡之后,我已经五次在不同的异乡之地看过春花开落。

注释

收起展开
  • 青春指春日、春天的美好时光。
  • 坐销闲坐中消磨时光。
  • 五度花开五次花开,代指度过了五个春天。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有堆砌华丽辞藻,却把久客异乡的茫然孤寂写得十分真切。开篇两句先从当下的状态落笔,连东南西北的方向都辨不清,足见漂泊之久、流转之频,大好春光里连闲坐都觉得难熬,把旅居的百无聊赖刻画得入木三分。

后两句以看似平淡的叙事收束全诗,“五度花开五处看”的细节没有直接铺陈思乡之苦,却把数年间辗转各地、居无定所的辛酸尽数藏在字句背后,将对故园的深切思念自然托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李频是晚唐时期的诗人,一生多次赴京参加科举考试,常年辗转漫游于吴越、关中各地,长期过着羁旅漂泊的生活。

这首诗作于他旅居他乡的某个春日,此时他离开故乡已经多年,数载流徙的经历让他积压了浓重的客愁,便借春日所见所感写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: