宝贤堂

游访曾经驻马看,窦犨遗像在林峦。
泉分石洞千条碧,人在冰壶六月寒。
时雨欲来腾雾霭,微风初动漾波澜。
个中若置羊裘叟,绝胜当年七里滩。
(《古今图书集成·职方典》卷三○五《太原府部》)。

译文

收起展开
我往日游历此处曾经停马观赏,贤臣窦犨的遗像安放在清幽的山林峰峦之间。
清泉从石洞中分流而出千条水色澄碧,
人站在这里如同处在冰壶之中,哪怕六月盛夏也觉清寒。
山雨将要来临的时候山间腾起蒙蒙雾霭,
微风刚刚吹过水面就漾开层层细碎波澜。倘若在这里安置一位身披羊裘的隐逸高士,景致绝对要胜过当年严光隐居的七里滩。

注释

收起展开
  • 窦犨春秋时期晋国的贤臣,因勤政爱民、政绩卓著被后世尊为晋地圣贤,宝贤堂正是为祭祀他所修建。
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,此处比喻此地山水环境澄澈空明、清凉沁人。
  • 雾霭山间浮动的蒙蒙雾气。
  • 羊裘叟指身披羊裘的老者,此处代指东汉初年隐居不仕的高士严光,他早年曾身披羊裘在富春江垂钓。
  • 七里滩又名七里濑,在今浙江桐庐境内,是相传严光隐居垂钓的地方,历来被公认为山水清幽的隐居胜地。

赏析

收起展开
这首七言律诗将咏怀古迹与山水写景完美融合,笔法清逸灵动,全无咏古题材常见的板滞之气。

首联从追昔游、瞻遗像落笔,直接点出宝贤堂的人文内核,开门见山点明诗作缘起。颔联与颈联铺陈周边山水景致,千条碧泉、六月清寒、雾霭升腾、波澜微动,由静到动层层递进,将此地清凉绝俗的山水特质描摹得如在目前。

尾联巧用严光隐居的典故,以公认的名胜七里滩作比,进一步凸显宝贤堂一带兼具先贤遗韵与山水胜景的独特价值,暗含诗人对贤明前贤与隐逸理想的双重向往。

创作背景

收起展开
宝贤堂旧址位于今山西太原一带,是唐代当地官民为祭祀春秋时期晋国著名贤臣窦犨所修建的祠堂,用以纪念他体恤民生、造福一方的功绩。

晚唐诗人李频一生多次游历三晋大地,途经太原时专程拜谒宝贤堂,览赏祠堂周边清幽绝俗的山水风光,追慕前贤遗风,有感而发创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: