乐游原春望

五陵佳气晚氛氲,霸业雄图势自分。
秦地山河连楚塞,汉家宫殿入青云。
未央树色春中见,长乐钟声月下闻。
无那杨花起愁思,满天飘落雪纷纷。

译文

收起展开
五陵一带祥瑞的气象在暮晚时分氤氲弥漫,昔日帝王的霸业雄图早已随着时势自然分崩消散。
关中秦地的山河形胜远接南方楚地的边塞,汉室当年的巍峨宫殿直耸入高远的青云之间。
春日里还能望见未央宫遗址的树色葱茏,月色之下仿佛还能听到长乐宫的古钟声悠悠传来。
无可奈何漫天杨花翻飞勾起了我的愁绪,它们像纷纷扬扬的白雪一般飘洒得满天都是。

注释

收起展开
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座帝陵,均在长安以北,是汉代皇家陵寝聚集的区域。
  • 氛氲烟气、云雾弥漫氤氲的样子。
  • 未央即未央宫,汉代最核心的皇家宫殿之一,遗址在今西安西北处。
  • 长乐即长乐宫,汉代著名宫殿,最初为汉高祖的居所。
  • 无那同“无奈”,指无可奈何。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高怀古之作,前半部分从大处落笔,铺陈长安秦汉以来的山河形胜与帝王功业的宏大气象,笔力苍劲,意境开阔。

中间两句以“春中见树色”“月下闻钟声”的虚实结合手法,将千年的历史时空拉到当下登临的感官体验里,历史的厚重感扑面而来。

末两句笔锋陡转,以漫天飘飞的杨花比作落雪,将昔盛今衰的怅惘之情具象化,把宏大的历史感慨收束到眼前的春景之中,余味悠长,极具晚唐咏史诗的典型气质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时,登临乐游原所作的咏史怀古名篇。

乐游原是长安东南的制高点,登临可俯瞰全城与汉代五陵遗迹,晚唐时唐王朝国势日衰,昔盛今衰的观感极易触发文人的怀古幽思,李频此时仕途辗转,登高望远之际写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: